Falling Down [Japanese translation]

君はどうやって僕の心をこじ開ける方法を見つけたのだろう？

君は僕の心を流れ星のように撃ち抜いた

そして今、僕の心は燃え続けているよ

その跡　そして僕はまだ（君の言った）全ての言葉を覚えている

僕は信じない　君が今喋っていることを　

僕はそれらすべてを眠らせようとしたんだ

君に知ってほしい　僕がまだ全部君の言葉を覚えていることを

落下してゆく　全てが落下してゆく

僕は足元の地面が無くなったような感覚だ

僕は思うんだ　君だけが僕を成長させてくれると

落下してゆく　僕はここからどこへ行くのだろう

君は気づいているかい？僕が本当に気にしていないのに

だって　僕は落下してゆくから

僕は思う　全てのものがいつも存在していると

僕らは完璧に合っていることに慣れていたんだ

ペンと紙のように

黒い線が君の心の周りをクルクル回る

君はそれを防ぐのに壁を作ったね

でも君は僕の愛全てを閉め出してしまったんだ

君に判ってほしい　それは君のためにならないんだと

落下してゆく　全てが落下してゆく

僕は足元の地面が無くなったような感覚だ

僕は思うんだ　君だけが僕を成長させてくれると

落下してゆく　僕はここからどこへ行くのだろう

君は気づいているかい？僕が本当に気にしていないのに

だって　僕は落下してゆくから完璧に　そして君は何処にもいない

どうして君は僕をひどく放っておくんだろうね？息もさせないで　今も