...
Le soleil se lève, tu es couchée sur ma poitrine.
Chez moi il n'y a pas de rideaux
C'est l'aube, tu ouvres les yeux.
Ce n'était censé durer qu'une nuit
mais on est en train de changer d'avis.
Je suis à toi, sois ma chérie.
...
Je suis si près de toi, tu es sur mes lèvres,
nos nez se touchent, je sens ton souffle,
?????1, ouais
Mon amour, sois mon été un jour d'hiver.
Je ne vois rien qui pourrait mal se passer
entre nous deux.
Sois à moi, sois à moi, ouais,
tout le temps, tout le temps.
...
Tu sais que je suis resté seul un bon moment, pas vrai ?
Je croyais tout savoir,
avoir trouvé l'amour, mais je me suis trompé
plus qu'assez de fois2.
Mais depuis que tu es passée par là,
chérie, je me dis que...
...
Tu fais ressortir un autre aspect de moi
Il n'y a pas de filet de sécurité, je suis libre
et je tombe tout entier dans toi3
Tu as craqué pour des hommes qui n'étaient pas ce qu'il semblaient être,
Coincé sur une corde raide. Mais maintenant on y est, on est libres.
Je tombe tout entier dans toi.
...
Avance rapide de quelques années, ouais,
on a grandi dans l'endroit où on habite.
On fait l'amour, et puis on se dispute.
(on) rigole, parce que ce n'était censé durer qu'une nuit, chérie.
On dirait qu'on ne peut pas contrôler
ce qui ne dépend pas de nous4
Sois à moi, sois à moi, ouais,
tout le temps, tout le temps.
...
Oooh tu sais que je suis resté seul un bon moment, pas vrai ?
Je croyais tout savoir,
avoir trouvé l'amour, mais je me suis trompé
plus qu'assez de fois.
Mais depuis que tu es passée par là,
chérie, je me dis que...
...
Tu fais ressortir un autre aspect de moi
Il n'y a pas de filet de sécurité, je suis libre
et je tombe tout entier dans toi
Tu as craqué pour des hommes qui n'étaient pas ce qu'il semblaient être,
Coincé sur une corde raide. Mais maintenant on y est, on est libres.
Je tombe tout entier dans toi.
...
Chaque fois que je te vois, chérie, je me perds.
Si je suis en train de rêver, chérie, ne me réveille pas.
Je t'aime encore plus à chaque nuit passée avec toi.
Maintenant je suis couché à tes côtés.
Tout va bien depuis que tu es arrivée.
Et, chérie, je me dis que
...
Tu (ouais) fais ressortir un autre aspect de moi
Il n'y a pas de filet de sécurité, je suis libre
et je tombe tout entier dans toi
Je suis triste pour les hommes qui n'étaient pas ce qu'il semblaient être,
coincés sur une corde raide. Mais maintenant on y est, on est libres.
Je tombe tout entier dans toi.
1. "pousse ton coeur et retire-toi" ou "je pousse ton coeur et je me retire" (ce qui serait une métaphore passablement laide pour faire l'amour). Bref, c'est du vomi de mots qui ne veut rien dire.2. "more than enough" (plus qu'assez) avec "times" (de fois) rajouté dedans. Ça ne se dit jamais en anglais, mais c'est censé faire joli, j'imagine, donc je me dois, pour respecter l'artiste, d'utiliser un français tout aussi joli3. C'est super laid et super nul comme image. Pouah !4. Non ? Sans déc ?