Fall in Love at Christmas [Thai translation]

[Verse 1: Mariah Carey & Khalid]

ในวันที่อากาศเริ่มหนาวเย็นขึ้น

ท่ามกลางกองหิมะทั้งหลายที่ถูกลมพัดพามารวมกัน

เป็นเหมือนเพียงการเปรียบเปรยของพวกเรา

ที่วันคริสต์มาสในหลายครั้งที่ผ่านมา

เราได้มอบความรักให้กันอย่างสุดซึ้ง

เหมือนกับช่วงแห่งความสุขน่ายินดีที่นำมา

ถ้าอย่างนั้นมาตกอยู่ในห้วงแห่งความรักอีกครั้งในค่ำคืนวันคริสต์มาสนี้กันเถอะ

Ah, ah-ah

[Chorus: Mariah Carey & Khalid]

และทุกวันคริสต์มาสฉันจะอยู่ตรงนี้

ช่วงเวลานี้ของปี เราทั้งสองตระหนักรู้ได้ว่า

เราต้องตกหลุมรักกันอีกครั้งในช่วงคริสต์มาส

และเหล่าเทวดานางฟ้าที่อยู่เบื้องบนชั้นฟ้านั้น

ส่องแสงประกายมายังพวกเราให้เคลื่อนผ่านช่วงเวลานี้

เราต้องตกหลุมรักกันอีกครั้งในช่วงคริสต์มาส

[Verse 2: Mariah Carey]

ภายใต้แสงเทียนที่ส่องสว่าง

ฉันยังคงนอนลืมตาอยู่แต่ไม่มีใครรับรู้

เพียงแค่รอคอยอย่างอดทนเพื่อได้ยินเสียงกระดิ่งที่สั่นไปมา แล้วนั่นไงหล่ะ

และในขณะที่แสงดาวเหนือส่องประกายเจิดจ้า ฉันฝันถึงเราทั้งสอง

เรามาตกอยู่ในห้วงแห่งความรักอีกครั้งในค่ำคืนวันคริสต์มาสนี้กันเถอะ

[Chorus: Mariah Carey & Khalid]

และทุกวันคริสต์มาสฉันจะอยู่ตรงนี้

ช่วงเวลานี้ของปี เราทั้งสองตระหนักรู้ได้ว่า

เราต้องตกหลุมรักกันอีกครั้งในช่วงคริสต์มาส

และเหล่าเทวดานางฟ้าที่อยู่เบื้องบนชั้นฟ้านั้น

ส่องแสงประกายมายังพวกเราให้เคลื่อนผ่านช่วงเวลานี้

เราต้องตกหลุมรักกันอีกครั้งในช่วงคริสต์มาส

[Bridge: Mariah Carey & Khalid]

อยู่ในห้วงแห่งความรักกับความรู้สึก

อยู่ในห้วงแห่งความรักความเชื่อมั่นและศรัทธา

เราสามารถตกหลุมรักกันได้อีกครั้งในช่วงคริสต์มาส

มาช่วยฉันร้องเพลงกันอีกครั้ง

อยู่ในห้วงแห่งความรักช่วงฤดูกาลนี้

อย่าลืมว่ายังมีช่วงฤดูกาลแห่งความสุขสันต์ยินดี

เราต้องตกหลุมรักกันอีกครั้งในช่วงคริสต์มาส

โอ้ ที่รัก เราต้องอยู่ในห้วง

[Chorus: Mariah Carey & Khalid, Mariah Carey, Khalid]

และทุกวันคริสต์มาสฉันจะอยู่ตรงนี้

ช่วงเวลานี้ของปี เราทั้งสองตระหนักรู้ได้ว่า

เราต้องตกหลุมรักกันอีกครั้งในช่วงคริสต์มาส

และเหล่าเทวดานางฟ้าที่อยู่เบื้องบนชั้นฟ้านั้น

ส่องแสงประกายมายังพวกเราให้เคลื่อนผ่านช่วงเวลานี้

เราต้องตกหลุมรักกันอีกครั้งในช่วงคริสต์มาส

โอ้ ที่รัก เราต้องตกอยู่ในห้วง (เราต้องอยู่ในห้วง)

แห่งความรักในช่วงคริสต์มาส

[Outro: Choir & Mariah Carey, Kirk Franklin]

Pom-pom, pom-pom-pom-pom-pom-pom-pom

Pom-pom, pom-pom-pom-pom-pom-pom-pom

มาเริ่มกันเลย

ฉันพูดว่าเราสวดภาวนา (โอ้ มาเลยเริ่มกัน)

สวดภาวนาว่าเราจะค้นพบ (เราจะพบ สวดภาวนาว่าเราจะค้นพบ)

ความรักที่มอบให้แก่มวลมนุษยชาติ (มวลมนุษยชาติ เพื่อนมนุษย์ทุกหมู่เหล่า)

ในช่วงเวลาแห่งคริสต์มาสนี้ (เป็นอะไรที่โลกมนุษย์ต้องการ)

พวกเราทุกคนต้องการพรจากพระผู้เป็นเจ้า (พวกเราทุกคนต้องการ)

เพื่อเยียวยารักษาจิตใจที่วุนวาย (ความกรุณา)

ไม่ยากเกินไปที่จะค้นพบสิ่งนี้ (ในช่วงเวลาแห่งคริสต์มาสนี้)

ในช่วงเวลาแห่งคริสต์มาสนี้ (ในช่วงเวลาแห่งคริสต์มาสนี้)

ทุกคนมาร่วมกัน พวกเราร่วมกันสวดภาวนา (มาเลย)

สวดภาวนาว่าเราจะค้นพบ (ความรักที่ปราศจากเงื่อนไข)

ความรักที่มอบให้แก่มวลมนุษยชาติ (เพื่อนมนุษย์ที่นี่และในเวลานี้คุณทุกคน)

ในช่วงเวลาแห่งคริสต์มาสนี้

พวกเราทุกคนต้องการความกรุณา ความสง่างาม พรจากพระผู้เป็นเจ้าให้บังเกิดขึ้นมา

เพื่อเยียวยารักษาจิตใจที่วุนวาย

ไม่ยากเกินไปที่จะค้นพบสิ่งนี้

ในช่วงเวลาแห่งคริสต์มาสนี้

จงเป็นผู้รับฟังมากขึ้นกว่าที่เคยเป็น

ความรักต้องมาจากการปฎิบัติ ไม่ใช่เป็นเพียงแค่คำพูด

ในช่วงฤดูกาลที่น่ายินดีนี้เรามอบความรักให้กัน (เวลาแห่งคริสต์มาสนี้)