Fall Away [French translation]

Je ne veux pas m'éloigner, m'éloigner 1

Je ne veux pas m'éloigner, m'éloigner

Je laisse la lumière en cet endroit

Parce que je ne veux pas m'éloigner, m'éloigner

Je me déguise

Et comme toujours, je mens

Et prends mon temps précieux 2

Tandis que les jours se volatilisent

Et que je me tiens en ligne, 3

A l'agonie en attendant, attendant de commettre mon crime4

J'essaie aussi de retarder ce que tu veux faire de ma vie

Mais je ne veux pas de ta façon de faire,

Je veux la mienne 5

Je me meurs et fais de mon mieux 6

Mais crois-moi, je vais bien

Même si c'est un mensonge :

Je suis vraiment loin d'aller bien 7

Et je, je me sens être attiré 8

Je sens ma conscience se fatiguer

Et ma peau

Se met à s'effriter et se décomposer

Je ne veux pas m'éloigner, m'éloigner

Je ne veux pas m'éloigner, m'éloigner

Je laisse la lumière en cet endroit

Parce que je ne veux pas m'éloigner, m'éloigner

Chaque fois que je ressens qu'une ambition égoïste

S'empare de ma vision

Et que mon crime devient ma condamnation 9

Le repentir prend une commission

Et ça, ça laisse des marques

Sur mon âme

Je crie « soumission »,

J'ignore si je meurs ou si je vis

Parce qu'il faut toujours que je sauve les apparences

A cause de son nom,

Que j'abuse de la grâce,

Que je vise à obtenir un nouveau nom

Dans un nouvel endroit 10

Mais mon nom est bidon 11

Je ne peux marcher tout en étant le même 12

Car mon nom est devenu

Un nouveau destin menant à la tombe 13

Et je, je me sens être attiré

Je sens ma conscience se fatiguer

Et ma peau

Se met à s'effriter et se décomposer

Je ne veux pas m'éloigner, m'éloigner

Je ne veux pas m'éloigner, m'éloigner

Je laisse la lumière en cet endroit

Parce que je ne veux pas m'éloigner, m'éloigner

1. i.e. Je ne veux pas m'éloigner de Dieu.2. i.e. Je prends mon temps pour faire selon la volonté divine.3. Tyler fait référence à cet alignement, cette conformité dans la chanson "March to the Sea".4. Son crime fait référence à son éloignement de Dieu.5. Tyler veut, bien qu'il soit conscient de la volonté divine, mener sa vie comme il l'entend.6. Tyler fait de son mieux pour faire ce qui est juste, et il souffre de ces efforts.7. Tyler se rend compte que vivre sans Dieu est très difficile, presque impossible pour lui. Par cela, il ment également quant à son état psychologique torturé qu'il dissimule.8. i.e. Attiré par les ténèbres, ou la dépression.9. Son crime, son péché, représente son éloignement de Dieu qui pourrait le conduire à être une vie éternelle sans Lui.10. i.e. Un nouveau nom une fois au Paradis, après avoir obtenu le salut de Dieu.11. Tyler exprime la honte qu'il ressens en raison de ses actions. Son nom ne représente plus ce qu'il était par le passé.12. i.e. Marcher aux côtés de Dieu.13. Le nom de Tyler est voué à disparaître, à mourir.