Falco a metà [Hungarian translation]

Ülök egy felhőkarcoló csúcsán

figyelem az elhaladó repülőgépeket

Majd lenézek... ugrani akarok...

meg akarok tanulni repülni.

És azután felröppenek,

útra keltem, az elmém és én

Nézz rám,

épphogy csak felröpültem

és most ott vagyok a házad felett .

A sólyom tovaszáll,

láncok nélkül

Tudja, jobb ha elkerüli a tekinteteket

és teljesen közömbösen

elrepül minden

vád felett

Erdőkön és városon át.

Ismét a felhőkarcolón ülök

és már megtanultam hogyan kell repülni

Ha most lenézek

jól látom az arra járó embereket.

És ki tudja, talán ez a

a titka, hogy velem élni lehessen...

Egy felhőkarcolón ülve kell maradnom

mindenek felett

Úgy, mint egy sólyom

amit nem lehet foglyul ejteni.

A sólyom tovaszáll,

láncok nélkül

Tudja, jobb ha elkerüli a tekinteteket

és teljesen közömbösen

elrepül minden vád felett.

Erdőkön és városon át.

Hát értsétek meg, barátaim….

Hagyjátok szabadon szárnyalni a lelketeket

A sólyom tovaszáll,

láncok nélkül.

Tudja, jobb ha elkerüli a tekinteteket

és teljesen közömbösen

elrepül minden vád felett

Erdőkön és városon át.

Olyan vagyok mint egy sólyom,

félig sólyom vagyok.