Faktaa ja fiktiota [English translation]

I've got a picture of you on the screen

You look back at me when I'm worrying about my monotonous life

Just now, on the telly, you looked like you longed to be

somewhere else with someone else, someone who understands

They say I'm mad to read everything about you from the magazines

They say I've only been wasting my time

and that I've got a crush with a mere dream

Now I'm not interested in separating fact from fiction

I know how I feel and at least that is true

Now I'm not interested in separating fact from fiction

I know how I feel and at least that is true

My life is four walls in this apartment building

Full of photos of you and moments when I dream

My life is these pencil tips

that break every time I try to write to you what I'm thinking

They say I'm mad to read everything about you from the magazines

They say I've only been wasting my time

and that I've got a crush with a mere dream

Now I'm not interested in separating fact from fiction

I know how I feel and at least that is true

Now I'm not interested in separating fact from fiction

I know how I feel and at least that is true

And I stay here, staring out the window,

when street lamps light up in the countryside like rising

I fly out into the sky

Perhaps sometimes I did dream about coming back wou ou ou ou ou

Nothing's ready but dreams will carry me

Now I'm not interested in separating fact from fiction

I know how I feel and at least that is true

Now I'm not interested in separating fact from fiction

I know how I feel and at least that is true

Nothing's ready but dreams will carry me

Nothing's ready but dreams will carry me