Faiseurs de mondes [Finnish translation]

Sinun iättömät silmäsi

Ovat teräviä peilejä

Jotka muovaavat maailmaa

Heijastuksillaan somistaen.

Etäisestä metsikön laidasta

Tulee vilkas, kirjava pyhättö,

Joka kevääntuloa ylistää.

Ja nuo valtavat vuoret

Kurkottelevat taivaitten

Luo pyörivien päittemme

Yläpuolelle.

Tämä meitä ympäröivä todellisuus

On sellainen, minkä olet itse valinnut

Ja sinun haavesi asustavat kehäämme

Joka ihannemaalauksen kaltaisena1

Avautuu katseittemme valossa

Ja sinun äänesi soidessa.

1. d'un tableau ideal => kuin ihanteellisesta maalauksesta