Fairytale [Romanian translation]

Cenuşăreasa e pe podeaua dormitorului ei,

A făcut o pasiune pentru tipul de la magazinul de băuturi

Căci Făt-Frumos nu mai vine acasă,

Iar ea a uitat de ce-a venit aici.

Frumoasa din pădurea adormită e într-o dispoziţie proastă din cauza ruşinii,

E zice: „Nu primeşti nimic, dragă Prinţule, azi sunt obosită,

Mai degrabă-aş dormi toată viaţa

Decât să mă opreşti tu din visat."

Căci nu-mi pasă de basmele tale,

Eşti atât de îngrijorat din cauza fetei,

Deşi ştii că ea doar aşteaptă

Următorul lucru bun, următorul lucru bun.

Albă-ca-Zăpada spală vasele iar,

Căci ce altceva ai putea face cu şapte omuleţi?

Îi trimite la culcare şi-apoi sună un prieten,

Zice: ,,N-ai vrea să ne-ntâlnim la miezul nopţii?”

Blonda înaltă scoate un strigăt de disperare,

Zice: ,,L-aş fi tăiat singură dac-aş fi ştiut că bărbaţii pot să se caţere pe păr,

Va trebui să găsesc un alt turn altundeva,

Să stau departe de ferestre.”

Căci nu-mi pasă de basmele tale,

Eşti atât de îngrijorat din cauza fetei,

Deşi ştii că ea doar aşteaptă

Următorul lucru bun, următorul lucru bun.

A fost odată într-un regat îndepărtat,

Un bărbat a născocit o poveste, a zis c-ar trebui să-l cred,

Du-te şi zi-i cavalerului tău alb că-i arătos dacă stai să te gândeşti mai bine,

Dar eu nu vreau următorul lucru bun.

Aşa că eu cânt, îmi ţin capul în jos

Şi dărâm zidurile astea din jurul meu,

Nu mai suport iubirea ta de basm.

Nu-mi pasă de basmele tale,

Eşti atât de îngrijorat din cauza fetei,

Deşi ştii că ea doar aşteaptă

Următorul lucru bun, următorul lucru bun.

Nu-mi pasă, nu-mi pasă,

Îţi faci griji din cauza fetei,

Deşi ştii că ea doar aşteaptă,

Şi-a petrecut întreaga viaţă primind note

Pentru sfinţenia răbdării.

Şi pentru o apreciere prostească,

Daar basmul trebuie modificat puţin în bine

Şi găsit un final mai fericit

Căci eu nu vreau următorul lucru bun,

Nu, nu, nu vreau următorul lucru bun.