Fairytale Gone Bad [Portuguese translation]

Este é o fim, você sabe,

Senhorita, os planos que tínhamos deram tudo errado...

Não somos nada além de luta, grito e lágrimas.

Chegamos a um ponto que eu não aguento mais,

Já cheguei ao limite, não posso ser seu homem,

Não estou mais do que a um minuto de ir embora.

Não podemos chorar para apagar a dor,

Não podemos encontrar uma razão para continuar,

Lentamente eu percebo que não há nada do nosso lado

Fora da minha vida, fora da minha mente,

Fora das lágrimas que não podemos negar,

Devemos engolir todo nosso orgulho,

E deixar esta bagunça para trás.

Fora da minha cabeça, fora da minha cama,

Fora dos sonhos que tivemos, eles já estão passados

Conte a eles que fui eu que te deixei triste,

Conte a eles o conto de fadas estragado!

Outra noite e eu sangro,

Eles todos erram e nós também erramos,

Mas nós fizemos algo que nunca poderemos reverter.

Encontre outro para enganar,

Vá embora e não olhe para trás, eu não vou te seguir,

Não temos mais nada, é o fim do nosso tempo.

Não podemos chorar para apagar a dor,

Não podemos encontrar uma razão para continuar,

Não tem mais coelhos no meu chapéu1, para consertar as coisas.

1. "Pull a rabbit out of the hat" = expressão que significa encontrar uma solução engenhosa para um problema.