Fairytale Gone Bad [Greek translation]

Αυτό είναι το τέλος, το ξέρεις

Κοριτσι μου, τα σχέδια που κάναμε πήγαν όλα στραβά

Δεν μας έχει απομεινει τίποτα αλλο εκτός απο καβγάδες, φωνές και δάκρυα

Φτάσαμε σε ένα σημείο που δεν μπορώ να αντέξω

Έφτασα στα οριά μου, δεν μπορώ να είμαι ο ανθρωπός σου

Είμαι μόλις ένα βήμα πριν την αποχώρηση

Δεν μπορούμε με τα κλάμματα να διώξουμε τον πόνο μακριά

Δεν μπορούμε να νιωσουμε την ανάγκη να μείνουμε

Σιγά - σιγά συνειδητοποιώ ότι δεν μας έχει απομείνει τίποτα

Έξω απο τη ζωή μου, έξω απο το μυαλό μου

έξω απο τα δακρυά μου, δεν μπορούμε να αρνηθούμε

Πρέπει να παραμερίσουμε τον εγωισμό μας

και να αφήσουμε αυτό το χάλι πίσω μας

Έξω απο το μυαλό μου, εξω απο το κρεβάτι μου

Έξω απο τα όνειρα που είχαμε, τα οποία είναι άσχημα

Πες τους ότι είμαι εγώ, που σε έκανα λυπημένη

Πές τους ότι το παραμύθι τελείωσε άσχημα.

Άλλη μια νύχτα και υποφέρω

Όλοι κάνουν λάθη, έτσι και εμείς

αλλά κάναμε κάτι που ποτέ δεν (θα μπορέσουμε) να γυρίσουμε το χρόνο πίσω (και να το κάνουμε) σωστά

Βρές κάποιον καινούριο να εξαπατήσεις,

Φύγε και μην κοιτάς πίσω σου, δεν προκειται να ακολουθήσω

Δεν μας έχει απομείνει τίποτα πια, αυτό είναι το τέλος μας

Δεν μπορούμε με δάκρυα να διώξουμε τον πόνο μακριά

Δεν μπορούμε να νιωσουμε την ανάγκη να μείνουμε

Δεν έχω πια άλλα κόλπα*,για να διορθώσω τα πράγματα