Fairytale Gone Bad [Georgian translation]

ეს დასასრულია, შენ იცი,

გოგონა, გეგმები რაც ჩვენ გვქონდნა, ყველაფერი არასწორად წავიდა...

მხოლოდ ჩხუბი, ყვირილი და ცრემლები დაგვრჩა.

იმ წერტიალმდე მივედით, რასაც ვეღარ ავიტან,

ზღვარს გავცდით, ვეღარ ვიქნები შენი ბიჭი,

ერთი წუთიღა მაშორებს შენგან წასვლას.

ცრემლებით ტკივილს ვერ ვუშველით,

ვერც საჭიროებას ვიპოვით დარჩენის,

ნელ-ნელა ვხვდები, რომ ჩვენ მხარეს აღარაფერია.

წადი ჩემი ცხოვრებიდან, ჩემი გონებიდან,

იმ ცრემლების გამო, რომლებსაც ვერ უარვყოფთ,

უნდა დავივიწყოთ ჩვენი სიამაყე

და ეს არეულობა უკან ჩამოვივტოვოთ.

წადი ჩემი თავიდან, ჩემი საწოლიდან,

იმ ოცნებებიდან, რომლებიც გვქონდა, ისინი ცუდია,

უთხარი, მათ რომ ეს მე ვარ შენი სევდის მიზეზი,

უთხარი მათ ზღაპარზე, რომელიც ცუდად დასრულდა!

კიდევ ერთი ღამე და სისხლით დავიცლები,

ყველა უშვებს შეცდომებს და ჩვენც დავუშვით,

თუმცა ჩვენ ისეთ რაღაც გავაკეთეთ, რასაც უკან ვერ დავაბრუნებთ.

ვინმე ახალი მოძებნე, ვისაც მოატყუებ,

წადი და უკან არ მოიხედო, მე არ გამოგყვები,

აღარაფერი დაგვრჩა, ეს ჩვენი დროის დასასრულია.

ცრემლებით ტკივილს ვერ ვუშველით,

ვერც საჭიროებას ვიპოვით დარჩენის,

აღარ დამრჩა კურდღლები ჩემს ქუდში*, რომ ყველაფერი გამოვასწორო.