Fairy Tale [French translation]

En ce matin brumeux, quand j'ai vu ton visage souriant,

Tu ne regardais que moi et j'étais à toi.

Mais alors que je suis allé faire un tour, je ne t'ai plus revue nulle part.

Quand vais-je te revoir?

Quand va-t-il pleuvoir?

Quand l'étoile va-elle briller?

Quand vais-je savoir que tu es à moi?

Est-ce queje t'ai déjà rencontré au soleil

Et pendant que nous étions séparés durant un millier d'années,

Est-ce que je t'ai déjà serrée contre moi au clair de lune?

Est-ce nous avons fait durer les minutes des jours?

Une froide nuit de décembre, je t'ai offert mon cœur

Et l'été suivant tu étais déjà partie.

Maintenant que les jours passent et que les étoiles commencent à pâlir,

Il ne me reste plus que des souvenirs et cette chanson.

Quand vais-je te revoir?

Quand va-t-il pleuvoir?

Quand l'étoile va-elle briller?

Quand vais-je savoir que tu es à moi?

Quand vais-je te revoir? (à nouveau)

Quand va-t-il pleuvoir? (Quand va-t-il pleuvoir?)

Quand l'étoile va-elle briller?

Quand vais-je savoir que tu es à moi?

En ce matin brumeux, quand j'ai vu ton visage souriant...