Faint [Greek translation]

Εγώ είμαι ένα δείγμα μοναξιάς,

ένα δείγμα απαξίωσης,

μια χούφτα παραπόνων,

όμως δεν αντέχω το γεγονός

ότι όλοι μπορούν και διακρίνουν αυτές τις ουλές.

Εγώ είμαι αυτός που θέλω εσύ να θέλεις

αυτό το οποίο ζητώ από εσένα να αισθάνεσαι.

Όμως, νιώθω σαν ό,τι κι αν κάνω,

δεν μπορώ να σε πείσω

να αντιληφθείς απλώς πως αυτή είναι η αλήθεια.

Οπότε το ξεχνώ, αν και σε παρακολουθώ.

Γύρνα μου την πλάτη όπως κάνεις πάντα,

στρέψε αλλού το βλέμμα σου και παράστησε ότι δεν υπάρχω

αλλά εδώ θα είμαι διότι εσύ είσαι όλα όσα έχω αποκτήσει.

Δεν μπορώ να αισθανθώ όπως αισθάνθηκα πριν.

Μην μου γυρνάς την πλάτη,

δεν θα αγνοηθώ !

Ο χρόνος δεν θα γιατρέψει άλλο πια αυτή τη ζημιά.

Μην μου γυρνάς την πλάτη,

δεν θα αγνοηθώ !

Εγώ είμαι λιγάκι ανασφαλής,

λιγάκι δίχως αυτοπεποίθηση,

διότι δεν αντιλαμβάνεσαι

πως εγώ κάνω ό,τι μπορώ

αλλά μερικές φορές είμαι ακατανόητος.

Εγώ είμαι αυτό που ποτέ δεν θέλεις να πεις,

αλλά ποτέ μου δεν αμφέβαλα.

Είναι σαν ό,τι κι αν κάνω,

δεν μπορώ να σε πείσω

ούτε έστω για μια φορά να με ακούσεις.

Οπότε το ξεχνώ, αν και σε παρακολουθώ.

Γύρνα μου την πλάτη όπως κάνεις πάντα,

στρέψε αλλού το βλέμμα σου και παράστησε ότι δεν υπάρχω

αλλά εδώ θα είμαι διότι εσύ είσαι όλα όσα έχω αποκτήσει.

Δεν μπορώ να αισθανθώ όπως αισθάνθηκα πριν.

Μην μου γυρνάς την πλάτη,

δεν θα αγνοηθώ !

Ο χρόνος δεν θα γιατρέψει άλλο πια αυτή τη ζημιά.

Μην μου γυρνάς την πλάτη,

δεν θα αγνοηθώ !

ΌΧΙ ! Άκουσε με τώρα !

Θα με ακούσεις είτε σου αρέσει είτε όχι

αυτήν ακριβώς τη στιγμή ! 'Ακουσέ με τώρα !

Θα με ακούσεις είτε σου αρέσει είτε όχι

αυτήν ακριβώς τη στιγμή !

Δεν μπορώ να αισθανθώ όπως αισθάνθηκα πριν.

Μην μου γυρνάς την πλάτη,

δεν θα αγνοηθώ !

Δεν μπορώ να αισθανθώ όπως αισθάνθηκα πριν.

Μην μου γυρνάς την πλάτη,

δεν θα αγνοηθώ !

Ο χρόνος δεν θα γιατρέψει άλλο πια αυτή τη ζημιά.

Μην μου γυρνάς την πλάτη,

δεν θα αγνοηθώ !

(Δεν μπορώ να αισθανθώ)

Μην μου γυρνάς την πλάτη,

δεν θα αγνοηθώ !

(Ο χρόνος δεν θα γιατρέψει)

Μην μου γυρνάς την πλάτη,

δεν θα αγνοηθώ !