Faiblesse des sens [Finnish translation]

Eleet merkitsevät katumuksia

Joita marras aika1 korostaa;

Virta katoaa, mielenkiinto laahaa,

Järki kärsii jokaisesta pahoinvointikaudesta.

Ailahtelevia mielialoja, joita ei myönnä,

Aistien heikkoutta ja turhautumista

Tukahduttamassa tajuntaa.

Inhotan itseäni.

Sisäistä likaannusta;

Vartalot ovat turvia hyväilyiltä hajuttomiksi

Tullen heti, kun syöksevät ulos siemenensä.

Alituinen tyhjyys nukuttanee loput.

1. jääkiekkokielessä (ja vast.) temps mort tarkoittaisi aikalisää