Fahişe [Russian translation]

....Путана я, не блядь…, это жизнь -- проститутка

Встретил к утру путану я,

«Очень красив ты», -- мне говорит.

Пусть даже ложь -- смеёмся мы --

Знаем цену взаимности.

К камням на берег реки... мы пришли.

И туфли сняла, говорит, смотри:

«Мост освещают те фонари,

Звёзды померкли "в их тени".

Но царапни их "золота пыль",

Обнажится ржа… железа лишь.

Бросить в огонь и "все" сжечь дотла, но и

Там выход найдут, не страшно им».

«Что же продала» -- спросил я, -- «бедность свою»,

Слышу, что говоришь: «А что же ещё?».

«Что же и тело продаёшь?»

«Лучше продать мне душу?» -- мне в ответ, -- «Разве так?»

………………………………………

«Каждый узнать о жизни хотел,

Есть ли жизнь затем, когда придет смерть?

Головý (Ты мозгѝ) же не терзай!

Будто… жизнь, что сейчас, можно назвать жизнью мне?

(Будто до смерти жизнь, можно назвать жизнью мне?)

Сразу ты мне приглянулся, и чем?

В глазах может грусть? Понимаешь в душе.

Ты обними, сделай вид, что любишь,

Даром возьми же… тело всё/моё

(Тело всё даром… ты возьмёшь)».

Ей говорил же: «Ты так молода!»

«Мне двадцать лет всего, тыща -- в душе!»

«…Камни мне в кровь ноги… рáзодралѝ,

Но, хоть… что-то я ощущу на камнях --

…Пусть… раны на ногах».

«Я пришла в мир одинокой, все богатство – одно тело,

А любовь тут прозаична, жизнь паршива в наше время.

Ястреб – птицу, ворон – падаль, нет, не я блядь…, проститутка – жизнь».

…………………………………………………....

Страх мой!!! Что крик… картины жуткой Мира,

Жму виски, стараюсь… боль унять.

Вечно бегу, но этот мир… так жесток!

(Вечно бегу, жесток же мир сей!)

Как полюбить смогу я сейчас?

Понял я. «Но éсть, то сéрдце, день-ночь

(Понял же: «Есть то сердце, что ждёт,)

Может утешать…, -- всегда лишь с тобой».

Обняв, твой плач слушал, но… ушла вот,

На" работу" вновь ("Жизнь идет"), и/лишь с одной мечтой.

Ей говорил же: «Ты так молода!»

«Мне двадцать лет лишь, тыща -- душе!

Режут ножи кáмней мне ноги в кровь

(Режут мне в кровь камни ноги, но

Что боль…),

Но боль…, будет даже приятна сейчас --

...Пока душа жива.

Я пришла в мир одинокой, "обнажённой", к сожаленью;

А любовь тут примитивна, жизнь паскудна, правят деньги.

(о)Рлану – птица, врану – падаль, нет, не я блядь…, проститутка – жизнь».

би:р фаhишэ: саба:hЪ каршы:

чьо:к сэ:ксиймищи:м, йойле: дийо:р

гю:люйору:з йала:нына:

ка:ршылык-лы: в-анлэ:йшылы:

да:лгакыра:н-лар-даки ба:нк-лар-да:

чика:рды айя:к-кабылэ:рыны:

ба:к, дэди, кё:прю ишы:к-лары:

си:лийо:р-ла:р йылды:з-лары:

ка:зыйиндьжя: йалды:з-ларыны:

а:лт-лары:н-даки: дэми:р паслы:

а:тэще вэ:рмэли о:нлары:… о:ма…

хэ:р, йе:рды йангы:н чыкы:щ-лары:

Со:рдум, ни:йе са: ттын ди:йе йо:ксуллуйЪну:?

дэ:ди, э:лимдэки: са:дэ:дьже ойду:

Ни:йе са:тты::н вьюдьжу:дуну:?

Да:ха мы кётю, дэ:ди, сатмакта:н ру:хуму:?

…………………………………….

ха:ркес, дэди:, мэра:к ичин-дэ:

йо:люмдэ:н сонра: ха:йЪт ва:р мы дийэ:

бо:щюна: дющю:нюр-лэ:р…

са:нки… ха:йят варми:щ гиби йолю:м-дэн йондьже:

сэ:вдим сэни: ама би:р щекил-дэ:

хюзюн ва:р дийе: бэ:льки гё:з-лэрин-дэ:

э:йер сэвэ:р гиби са:ры-лыр-са:н да:

бу: вю:дьжют са:на бэ:дава:

а:слында дэ:рдим, чёк ге:нчьсин даха:

Йи:рми йЪм,дэдь,а:ма ру:hЪм бин йешын-да:

ка:йЪ-лар кэсти: айя:к-ларымы:…

йЪнэ: дэ:… бир ще:й хиссэ:тмэк гю:заль hаля:

бу да:лга-кы:рында:

ты:к бащю:ма бу: вюдьжю:тла фы:рлаты:л-дым бу: дьюнья:йя

а:щк да ба:сит, пи:щманлы:к да:, ха:йят хо:йрат бу: зама:н-да

щя:hин ку:щя, ку:згун ле:ще, бэ:н дэ’и:л бу… дйу:нья фа:hишэ:

………………………………………….

ко:ркум, чийлы:к ата:н ада:м гиби:

та:блодаки:, щякэ:’эмда э:льлери:м

хэ:п качярке:н, тэ:к ки:щилик дюнйяайи:

Бэ:н артэ:к насы:л сэвэри:м?

а:нлады:м, (дэдим,) сэни:н кальби:н бириндэ:

гэ:дьжейлэ: гюндю:з, о лэ:п сэнинлэ:

са:рылды, а:йлады саа:тлярдьже:

о йинэ: ишэ: гитмэдэ:н йондьже:

а:слында дэ:рдим, чёк ге:нчьсин даха:

Йи:рми ййм,дэдьЪ, а:ма ру:м би:н йешын-да:

ка:йЪ-лар кэсти: айа:к-ларымы:…

йЪнэ дэ… бир ще:й хиссэ:тмэк гю:заль hаля:

бу да:лга-кы:рында:

ты:к бащю:ма бу: выдьжю:тла фы:рла-ты:лдым бу: дйунья:йя

а:щк да ба:с’ыт, пи:щма:нлы:к да:, ха:йят хо:йрат бу: зама:н-да

щя:hин ку:щя, ку:згун лэ:ще, бэ:н дэ’и:ль бу: дйу:нья фа:hишэ: