Fado Triste [French translation]

Va, soleil couchant,

Va et ne reviens jamais

Sans le premier éclair

Des nouvelles de qui s'en fut.

Un matin amer et triste,

Un navire de proue armé

A pris tout ce que j’avais

Dans la boîte cachée des sentiments,

Ne pas se souvenir des objets

Qui décoraient ma chambre

Tout perd couleur, forme, odeur,

Ne sont restées que des choses à l'importance oubliée.

Je reviens toujours à la rivière

Le vendredi pour me souvenir

Des jours négligés, des nuits pour rien

J'espère que le navire veuille toujours

Ramener le murmure de tes pas dans une rue de Lisbonne.