Fado Português de nós [Polish translation]

Zrodziło się portugalskie

Wiodąc swoje życie w świecie.

W niespokojnym wiecznie śnie

Przez całowaną swą ziemię.

//: Tak kochane – i niechciane

To Fado.://

I żyło tak Portugalskie

Radosne, to znów złośliwe.

Aby być Fado jest pieśnią

W przyszłości być jest przeszłością.

//: Tak kochane – porzucane

To Fado.://

I bardziej jest portugalskie

I fruwa na skrzydłach wiatru.

Czasami skarży się światu

Prosi by znów je odnaleźć.

//: Jest cenione, jest kochane

To Fado.://

Jest cenione, jest kochane

To Fado.

Jest cenione, jest kochane

To Fado.

AgnW.

Fado Português de nós - Nasze portugalskie Fado

(Z francuskiego przetłumaczyła DjaGos)

1. Urodzone by być Portugalskie

Prowadząc swoje życie poprzez świat.

Przez niespokojny sen

Przez całowaną ziemię.

Kochane albo ignorowane

Fado.

2. Żyło by być Portugalskie

Było radosne, było złośliwe.

Aby być Fado jest pieśnią

Aby być przyszłością jest przeszłością.

Kochane albo lekceważone

Fado.

3. Za każdym razem jeszcze bardziej portugalskie

Lata na skrzydłach wiatru.

Czasami skarży się

Prosi, aby je odnaleźć.

Jest cenione, jest kochane

Fado.