Fado errado [Spanish translation]

Erré porque te amé toda la vida,

sin nunca de este amor hacer alarde.

Ahora, ando por aquí en una cansera,

pues no encuentro la manera

y para dejarte es tarde.

Si alguien me pregunta cuál fue el erro,

yo diré, que fue amarte hasta la sinrazón.

Fue culpa de este amor al que me aferro,

con un erro tras otro erro

hay ya errores sin perdón.

Así que te escogí, erré.

Por querer vivir para ti, erré.

Pisé esta pasión, aplasté el corazón,

y si hice bien o no, no sé.

Seguí tu mirada, erré.

Y cuando quise volver, erré.

Pero reparé después que el error era de los dos,

y fue un error más que encontré.

Fue un error aquel beso prolongado

que hizo nacer en nosotros, ideas locas.

Fue un error tener siempre a nuestro lado

el deseo acostumbrado

al calor de nuestras bocas.

Fueron un error aquellos cosas que nos juramos,

fue un error aún mayor no romperse

después de tantos errores que enmendamos.

Al final ambos erramos,

pues sólo Dios sabe no equivocarse.