Fado do Retorno II [French translation]

Amour, il est très tôt

Et tard est un mot

La nuit est un souvenir

Qui n'obscurcit rien

Tu es revenu, tu es déjà revenu

Tu entres comme toujours

Tu marches plus doucement

Et tu t'arrêtes sur le tapis

Alors qu'une lumière brille

Et qu'ainsi le feu réchauffe

Nos doigts bien unis

Mus par la hâte

Amour, il est très tôt

Et tard est un mot

La nuit est un souvenir

Qui n'obscurcit rien

Tu es revenu, je suis déjà revenue

Et pleine de hâte

De te donner contre le mur

Le baiser que tu me demandes

Alors que l'ombre agite

Et qu'ainsi l'image face

Nos deux visages

Touchés par la grâce.

Amour, il est très tôt

Et tard est un mot

La nuit est un souvenir

Qui n'obscurcit rien

Amour, ce qui sera

Plus sûr que le futur

Si l'on y trouve

Le choix du plus pur

Notre fumée fume déjà

Par dessus notre couverture

Notre sommeil est déjà venu

Nous fermer la gorge

Alors que les cils regardent

Et qu'ainsi la maison soit

L'arbre d'automne

Couvert de cerises.