Fado das águas [German translation]

In dem Fluß, der im Bett

Meiner Stimme fließt

Ist eine Sehnsucht, die stirbt

In dem Fluss, der in

Tränen bis zur Mündung fließt

In dem tiefsten Meer

Reflektiert in meinem Blick

Endet die Klage nicht eine Sekunde

In dem tiefsten Meer

In meinem ohnmächtig werdenden Gesicht

Endet die Klage nicht eine Sekunde

In dem tiefsten Meer

In meinem ohnmächtig werdenden Gesicht

In den hervorsprudelnden Gewässern

Der Quellen, die die Stimme besingt

In einem Crescendo von Strömungen

In den hervorsprudelnden Gewässern

Fließt der Kummer die Kehle hinunter

In dem fallenden Regen

Wie Fransen meines Fado

Durchnässe ich mein Leben

In dem fallenden Regen

Mein Gesang wird im Wasser gewaschen

Durchnässe ich mein Leben

In dem fallenden Regen

Wie Fransen meines Fado