Fado curvo [Italian translation]

Nel tempio unico del fado

L'anima è come un giardino

Ove i fiori ballerebbero da parte

In una burrasca senza fine.

Avranno sopportato, poverine,

La furia della natura ?

La passione non è una linea retta

Ne il fado una certezza.

Il fado è come un gioco

Che un dio ispirato avrebbe inventato

Buttandoci giù in questa vita

Per fare suonare il fado

Sul tavolo dei sentimenti

Il cuore è come un dado

Lanciato al ritmo delle chitarre

E che ci dà la cifra del fado.

L'uno, il due, il tre

Sono le facie della stessa verità.

Il quattro e il cinque sono già

Il sorteggio della felicità.

Ma la cifra sei è saudade

Per lei vengo a cantare

Mi apre le porte dell'anima

Ed ora posso vederla ballare.

Il fado è come un gioco

Che un dio ispirato avrebbe inventato

Buttandoci giù in questa vita

Per fare suonare il fado.

Buttandoci giù in questa vita

Per fare suonare il fado

Per fare cantare il fado.