Fado curvo [Dutch translation]

In de tempel gewijd aan de fado

Is de ziel als een tuin

Waar bloemen zwiepen

In de aanhoudende storm.

Arme dingen, zullen zij de furiën

van de natuur doorstaan?

Passie is geen rechte lijn

Zelfs de fado is niet zeker.

De fado is als een spel

Door een bevlogen God bedacht.

Als Hij ons hier in dit leven wierp

Was 't om de fado te spelen.

Aan tafel van gevoelens

Is 't hart een teerling

Die rolt met de gitaren

En een oog van het lot werpt.

Een een, een twee, een drie

Zijden van dezelfde waarheid.

De vier en de vijf zijn

Al een gelukkige worp.

Nummer zes is verlangen

Daarvan ga ik zingen.

Ze openen me de poorten naar de ziel

Zie haar nu dansen.

De fado is als een spel

Die een bevlogen God bedacht

Als Hij ons hier in dit leven wierp

Was 't om de fado te spelen.

Als hij ons hier in dit leven wierp

Was 't om de fado te spelen

Was 't om de fado te spelen