Fado castigo [Dutch translation]

Zouden ze de weemoed 't zingen verbieden

Dat zou wat moois zijn!

Tussen de regels

Van ‘t meest populaire lied

Daar werd het gezegd door 't niet te zeggen.

En de gitaren, als je goed luistert,

Naar hun andersoortige ritmes,

Verbergen in de tremolo van de snaren het verdriet...

En de dichter, in de gaten gehouden,

Gedwongen te fluiten,

Beweent de bitterheden van 't lot zonder ze te tonen...

En bij de warmte van een haardvuur, zingt er een vriend,

Met een warme gevoelige stem,

Dat de weemoed,

Eerder dan een misdaad, een straf is

En, als gevangenis voor de gevangenis, hebben we Lissabon!