Fado Adeus [French translation]

Le hasard a voulu que j'obtienne tes faveurs

Mais tu as laissé une forte empreinte dans mon cœur.

Je n'ai pas dédaigné tes avances

Je n'ai pas refusé non plus tes caresses

Ni tes yeux cajoleurs.

Quand tu m’as dit adieu

Tout s’est arrêté, tout s’est obscurci

Je t’ai perdu, miroir de moi-même.

Dis-moi, qu’est devenue mon âme, perdues ses couleurs,

Où sont maintenant les jours clairs, remplis de fleurs ?

Tu as laissé la guitare en silence,

Ton rasoir reste fermé

Sur un foulard de satin si noir

Qu’il en est douloureux à regarder.

Les soirées sont si longues,

Prends garde ! L’amour est sans fin

Contrairement à l’espoir éternel.

Mais je sais que tu ne reviendras pas.

Voilà ce que m'a dit ce fado. Adieu.

Dis-moi, qu’est devenue mon âme...