Faccio quello che voglio [German translation]

Rovazzi: Nein, Gianni, wir sind hier seit zwei Stunden und nichts beißt an. Gar nichts!

Übrigens weiß ich nicht, neulich habe ich keine Ideen mehr. Aber überhaupt keine!

Morandi: Die Angst jedes Künstlers ist, sein Talent zu verlieren. Darum haben wir das Gewölbe gebaut.

Rovazzi: Was meinst du mit „das Gewölbe“?

Morandi: Fabio, das Gewölbe!

Pedicini: Das Gewölbe der Erfolge ist der Ort, in dem bekannte Menschen ihre Talente im Laufe der Zeit behalten.

Um sein Aussehen zu erhalten, soll man nur durch einen Scanner gehen, der die Körperlichkeit verschlüsselt und sie in Form einer Pille materialisiert, die verpackt und eingestuft wird.

Dank fortgeschrittenen Maschinen kann jemand, der eine schöne Stimme hat, sie in flüssiger Form materialisieren und sie im Laufe der Zeit in spezifischen Flaschen erhalten, die mit dem Namen ihres rechtmäßigen Eingetümers eingestuft und gekennzeichnet werden.

Das alles wird nachher ins Gewölbe transportiert, sicher und unzugänglich, sogar für die bösesten Verstände.

Um das Gewölbe zu betreten brauchten wir einen extrem schwierigen Plan.

Rovazzi: Nein, Roberto, wir haben nicht genug Budget, mach es ein wenig einfacher: nimm das andere Drehbuch!

Pedicini: Oh, das andere... also das andere.

Rovazzi: Ja, das mit "Der Plan war sehr einfach, 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo".

Pedicini: 1, 2, 3, 4, Pippo Baudo. Okay.

Rovazzi: Perfekt, machen wir weiter!

Pedicini: Der Plan war sehr einfach.

Durch den Haupteingang als Putzmann verschleiert zu kommen.

Rovazzi: Hallo!

Boldi: Guten Tag! Wer sind Sie denn?

Rovazzi: Fabio Rovazzi.

Boldi: Fabio Rovazzi... Nein, leider scheint es in unserem System, dass Sie hier keine Talente haben.

Rovazzi: Oh, aber ich bin hier, um das Gewölbe zu putzen, sehen Sie?

Boldi: Oh, Sie sind hier zum Putzen?

Rovazzi: Ja!

Boldi: Oh, gut, gehen Sie dann. Gehen sie. Los!

Rovazzi: Danke.

Pedicini: Folg dem Flur und geh nach rechts.

Das Passwort ist „1234“.

Nutz Pippo Baudos Foto.

Rovazzi: Ich bin drin.

Pedicini: Zieh dich um.

Nutze den Spray an die Kameras.

Boldi: Verdammt...

Verarscht! Du Schwachkopf!

Pedicini: Du hast fünfzehn Sekunden, bevor es sich schließt. Beeil dich.

Nimm eine Pille, damit sie dich nicht erkennen.

Viel Glück.

Rovazzi [Stimme: Fabio Rovazzi]:

Ich hab' alles in einer Tasche

Ich weiß, das war echt groß

Warte mal, ich bin in Eile

Alles ist ein Kopieren-Einfügen

Die Mode kontrolliert uns

Ich verschwinde in der Menge

Ich könnte tanzen wie Bolle

Aus Fröhlichkeit singen

Zalones Einnahmen haben

Und stattdessen bin ich immer noch hier

Ich such mir einen frischen Ort und nehme ein Paar Fähigkeiten

In den Grenzen der Rechtmäßigkeit

Rovazzi [Stimme: Emma Marrone]:

Ich tue das, was ich will

Ich tue das, worauf ich Lust hab'

Diesen Sommer bin ich außer Kontrolle

Und den Text brauch' ich sowieso nicht

Weil mit dieser Stimme hier - pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra

Mit dieser Stimme hier - pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra

Pedicini: Stiehl ein Fahrzeug zum Fliehen.

Rovazzi: Ganz ruhig, es ist nicht nötig: ich hab's.

Ramazzotti: Gib mir meine Stimme zurück.

Rovazzi: Doch - Eros... Hm...

Ramazzotti: Hey, man darf nicht stehlen, Rovazzi!

Rovazzi: Ich weiß, ich weiß.

Ramazzotti: Schnell!

Rovazzi: Hier.

In Ordnung.

Ramazzotti: Vergiss nicht, dass du meine Stimme nicht brauchst:

Dir reicht dies.

Rovazzi: Eine Wäscheklammer!1

Ramazzotti: Genau.

Tschüss.

Rovazzi [Stimme: Fabio Rovazzi]:

Ich geh los mit voller Kraft

Und entrinne meinem Karma

Eine Lage, die mich begeistert

Ich will eine Pause machen

Von der allgemeinen Sorge

Ins Meer springen

Mach dir doch keine Sorgen, Mama

Ich starte gerade, muss das Handy ausschalten

Ich ruf' dich später an, du musst ruhig bleiben

Ich bin sowieso in einem Panda2

Du hast dieses neue Lied nicht erwartet

Und ich werd' dir ein Ende gegen jede Vorhersage geben

Doch ich bin kein Held deiner alten Geschichten

Und ich bin gegen alle Spoiler

Rovazzi [Stimme: Nek]:

Ich tue das, was ich will

Ich tue das, worauf ich Lust hab'

Diesen Sommer bin ich außer Kontrolle

Und den Text brauch' ich sowieso nicht

Weil mit dieser Stimme hier - pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra

Mit dieser Stimme hier - pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra pa pa pa ra ra

Pa pa ra ra ra ra

Rovazzi [Stimme: Fabio Rovazzi]:

Vom Bösen angezogen

Die Ehrlichkeit hat kein Budget

Alles, was verboten ist

Gefällt uns

Luis Sal [Stimme: Al Bano]:

Wir sind falsche Beispiele

Die Normalität

Fünfzehn Minuten Berühmtheit

Mit dieser Stimme hier

Rovazzi: Komm schon... wirklich?

Luis Sal: Es war doch wirklich einfach:

An diesen Tagen habe ich mich mit den Wachen angefreundet, und deine Tasche gegen eine Schachtel Zigaretten getauscht.

Rovazzi: Nein, bitte nicht... Sogar mit dem personalisierten Hut... Nein, bitte...

Könnt ihr mich bitte mal rauslassen?

Es reicht!

Wache: Rovazzi! Kommen Sie! Jemand hat Kaution gestellt.

Sie können raus.

Rovazzi: Aber wirklich?

Wache: Kommen Sie!

Luis Sal: Und für mich? Nichts? Aber wie! Zum Kuckuck!

Rovazzi: Vielleicht können sie nächstes Mal diese Sache über die Kaution stiller sagen...

Aber wer hat gezahlt?

Wache: Nach links, dann immer geradeaus, bitte.

Gehen Sie.

Rovazzi: Hallo. Wie geht es denn hier, sollte ich... Ihnen Dokumente geben...

Aber... weiß jemand von Ihnen, wer Kaution gestellt hat?

Briatore: Ich. Du bist raus.

1. Ramazzotti singt durch die Nase2. Italienisches Automodell