Fa paura perché è vero [Japanese translation]

小さい　とても小さい

小さい　とても小さい

・・・

人は私を夕方の眼鏡の天使と言う

でも私は普通の人間の女

多分それほど大人じゃない

でも欠点を見つけるのがそれほどむつかしくない

それほど長くかからない

みじめさを見せるのには一言で十分

私のプライドを立て直すために

私の荷物の中にまかれたごみ

罪がある

それは本当だから怖い

それであなたはノーと言う

違う話を考え出して

それは本当だから怖い

あなたは聞きたくないという

別の話を聞こうとする

小さい　とても小さい　そう

小さい　小さすぎる　いえ

小さい　彼女を小さくして　おいで

小さい

パンパンパン・・

一杯の酒とたばこ　今日私は急いでいない

窓にはヴェルサーチのサングラス

バッグの中には罪は何もない

パンパンパン・・・

完璧など求めていない

答えを探しているだけ

もし鏡の前で自分を見たら

私をひざまづかせる恐怖はない

それは本当だから怖い

それであなたはノーと言う

違う話を考え出して

それは本当だから怖い

あなたは聞きたくないという

別の話を聞こうとする

本当だから怖い

あなたはクソと言って行ってしまう

決して実現しないことを夢見て

あなたは暗い空の下で飲む

思い出の中に隠れる

でもそれはあなたを傷つける

さあ　いつ私は自由だと思えるのか教えて

あなたといっしょに　それともあなたなしで自由だと

・・・

怖い

本当だから怖い