Für mich soll's rote Rosen regnen [Spanish translation]

A los dieciséis años, yo decía con calma:

"Quiero!"

"Quiero ser grande, quiero triunfar,

Quiero ser feliz, nunca mentir!"

A los dieciséis años, yo decía con calma:

"¡Quiero!"

"¡Quiero todo - o nada!"

Para mí debería llover rosas rojas

Debería acontecer todos los milagros

El mundo debería transformarse

Y guardar todas sus penas para si mismo

Y luego dije:

"Quiero: Aprender1, ver mucho,

Experimentar, recordar2".

Y después dije:

"Quiero estar no sola

Y así aún, ser libre".

Para mí debería llover rosas rojas

Debería acontecer todos los milagros

La suerte debería comportarse gentilmente

Debería guiarme el destino con amor

Y hoy digo con calma:

"Yo debería: obececer, conformarme -

No puedo obececer

No puedo conformarme

Todavía quiero triunfar

!Quiero todo, o nada!"

Para mí debería llover rosas rojas

Debería acontecer todos los milagros

Redescubrirme lejos de lo anciano

De lo que se espera, la mayoría guardamos.

Quiero!

Quiero!

1. Lit. 'comprender'2. Lit. 'guardar'