Für immer jung [Turkish translation]

[Sonsuzca genç, bir yaşam boyu sonsuzca genç

Güzel zamanları hatırlamalısın

çünkü hiç bir şey sonsuz değildir

Sonsuzca genç, bir yaşam boyu sonsuzca genç

Güzel zamanları hatırlamalısın

çünkü hiç bir şey sonsuz değildir

Sıçarsın boş konuşanlara

Sen icraatın adamısın

İt gibi çalışıyorsun

Lanet olası bitmek bilmeyen gün boyu

Kendini yaşlı ve güçsüz hissediyorsun

Kendini tükenmiş ve şaka gibi hissediyorsun,

ve domuz patron kötü ruhunu sana iteliyor

Nasıl bir mola palyaçosu, on yıl kan ve ter

Aynaya bakıyorsun bu bakış sana:

"Yeter, yeter bu kadar" diyor

Karınla aranda sessislik var, yas var

Aldatıyormu seni?

O iti yakalamaya gücün varmı gerçekten

Çocuklarda sana yalan söyledi

Her konuda: sigara içmek, parti, sarhoş

olmak, ot içmek hiç farketmez

Neslini böyle büyütmedin, herkes kendini

düşünüyor ama kim seni düşünüyor ?

Eskiden kolej ceketleri bugün ise

takım elbise, kendini tanıyamıyorsun!

Bu hayat işte böyle soğuk ve zor

Her yıl kırışıklara yenisi ekleniyor

Söyle bana ne kadar isterdin bir gün tabutta yatacağını düşünerek düşüncelerini tüketmemeyi

ve bir kartal gibi özgür uçmayı

Sonsuzca genç, bir yaşam boyu sonsuzca genç

Güzel zamanları hatırlamalısın

çünkü hiç bir şey sonsuz değildir

Sonsuzca genç, bir yaşam boyu sonsuzca genç

Güzel zamanları hatırlamalısın

çünkü hiç bir şey sonsuz değildir

Ebeveynlerin şimdi yaşlı ve hasta

Bu tıpkı kötü bir film gibi

Ve tanrıya dua ediyorsun, lütfen durdur bunu

Dünmüş gibi geliyor, dokuz yaşındaydın

İlk golün, baban sevindiğinde gurur duyuyor insan

Antrenöründü, evin önünde top oynuyordunuz

Bugün ise bastonla evinde kambur dolaşıyor

Üzülüyorsun, bu adam seninle her gün dışarıdaydı

Mutfak masasında tek başına

oturuyor, ve kataraktı var

Hasta, hasta çünkü böbreği eksik

Dolaşmaya gittiğinde baston ona eşlik ediyor

Annenin durumu daha da kötü ama kimsenin umurunda değil

Doktor ona genelde son randevuyu veriyor

Kim zamanı geriye alabilir?

O güçsüz .Kim ona tekrar o gücü geri verebilir?

Şuraya bak sadece eğik yürüyebiliyor.

Geriye kalan tek şey anıların

Her şey geçici , fakat isterdik

hep genç olmak, hep genç olmak.

[Sonsuzca genç, bir yaşam boyu sonsuzca genç

Güzel zamanları hatırlamalısın

çünkü hiç bir şey sonsuz değildir

Sonsuzca genç, bir yaşam boyu sonsuzca genç

Güzel zamanları hatırlamalısın

çünkü hiç bir şey sonsuz değildir

Demek isterdim ki

"Umut son olarak ölür"

Ben ne yaptım?

Tanrı niye beni bu şanssızlıkla cezalandırıyor?

Hiçbir şeyin daim olmadığının

Her şey bir zaman sonra kırıldığının,

ve molozlarda oturacak olacağımın

ne zaman farkına varacağım ?

Arkadaşlarınla beraber olduğun anın tadını çıkar

Annenle bu anı yaşa çünkü sevinecek

çünkü bir süre sonra oda gidecek

Tadını çıkar, onunla paylaştığın her anın

her şeyin, diğer şeylere ihtiyacı yok zaten

Bu boktan alışkanlık, herkes kendini düşünüyor

Çocuklar babalarını darlıyor,

taki sabır taşı çatlayana kadar

Taki yapamayana ve

konuşmak istemeyene kadar

Çünkü yeniden genç olmak

ve daha yaşamak istiyor

Hiçbir şey sonsuza dek değil fakat

herkes sonsuza dek genç olmak isterdi

Bırak kalan zaman öylece geçiversin, sadece zamanı

harcayalım, bir günlüğüne zor işini unut

Ray-Ban ve Mavi Jeanleri al,

onlar için söyle Karel Gott!

Sonsuzca genç, bir yaşam boyu sonsuzca genç

Güzel zamanları hatırlamalısın

çünkü hiç bir şey sonsuz değildir

Sonsuzca genç, bir yaşam boyu sonsuzca genç

Güzel zamanları hatırlamalısın

çünkü hiç bir şey sonsuz değildir