Für dich, für mich [French translation]

On s'est mis bien à l'aise

dans notre petit coin,

construit un petit nid

trois pièces, cuisine et salle de bain.

Le parfait équilibre

entre ordre et chaos,

avec un emprunt

très bien ficelé.

Et pourtant la machine

se grippe un peu plus chaque jour

et on perd lentement notre élan.

Et si on prenait enfin des risques ?

Pour toi, pour moi.

On a trop souvent freiné

avant d'être arrivés à destination.

Vu de l'extérieur tout est pimpant,

quelques fleurs aux fenêtres,

une vie bien décorée,

et on pourrait continuer comme ça

jusqu'à ce qu'il se passe enfin quelque chose,

ou bien simplement boucler nos valises

et prendre congé.

Parce que la machine

se grippe un peu plus chaque jour

et qu'on perd lentement notre élan.

Et si on prenait enfin des risques ?

Pour toi, pour moi.

On a trop souvent freiné

avant d'être arrivés à destination.

Beaucoup de chemins mènent à Rome,

par lequel on commence ?

Si on négocie le virage maintenant,

on ne finira pas dans le mur,

on ne finira pas dans le mur.

On a vraiment rien à perdre,

alors prenons enfin des risques.

On a vraiment rien à perdre,

alors prenons enfin des risques.

Pour toi, pour moi.

On a trop souvent freiné

avant d'être arrivés à destination,

avant d'être arrivés à destination.

Beaucoup de chemins mènent à Rome,

par lequel on commence ?

Si on négocie le virage maintenant,

on ne finira pas dans le mur,

on ne finira pas dans le mur.