When the summer vacation comes, believe me I cry
See you are leaving regardless of what you leave behind
How will this summer pass?
I beg , write to me please !
You, you , you.... you are worth a life !
No no no... don't go, don't go ! .... Come ...
Come back when September comes...(x3)
The road to school is without you, as silent as death
I passed that road yesterday, my heart filled with sadness.
When the leaves start getting pale and calling your name
Don't keep us waiting more,
It is time to come back, please come !
No no no... don't go, don't go ! ....Come ...
Come back when September comes...(x3)
Come back when September comes,
To the road to school.... in September,
We'll walk speechless, I'll take your arm
Those who'd see will say she's back and happy
Trees will throw the leaves on us with joy like confetti
...will throw leaves ... (x3)