Eylül Akşamı [Spanish translation]

Sin tener ningun motio,

O nos enfadamos sin dar cuenta,

Y puede que habaramos...

Teniendo muchas razones

En el momento más adequado

No hicimos nada y nos callados...

En el mismo momento, y una tranquila noche

Hubieramos dicho que estamos en una melancolía

Quien sabra

Hubieramos visto lo mismo.

¿No puede ser?

Puede que sí.

Tantos años Tú por aquí.

Tantos años Yo por aquí.

Nunca coincidimos

Además de esta noche de Septiembre.

Tal vez uno de mis billetes, de alguna manera

Haya entrado en tu bolsillo. Quiza al mismo buzon, hubieramos tirado unas cartas. Hayamos visto la puesta del sol que pareze una sandia media. Tal vez sentaramos en la misma orilla de un sitio lejano en unos dias de diferencia.

¿No puede ser?

Puede que sí.

Tantos años Tú por aquí.

Tantos años Yo por aquí.

Nunca coincidimos

Además de esta noche de Septiembre.

En la cola del bus de Bostancı.

Tu al principio, yo al final estuvieramos esperando. Tal vez tu corriendo pillaste el barco de las 7.30, yo lo perdí por que andaba lento.

Tantos años Tú por aquí.

Tantos años Yo por aquí.

Nunca coincidimos

Además de esta noche de Septiembre.