Extraños [Greek translation]

Ήμασταν δύο ξένοι που γνωριστήκαμε σε κάποιο καφέ

Χωρίς να το περιμένουμε, καταλήξαμε να μιλάμε για ώρες

Ήταν κάτι τόσο ξεχωριστό, απλο και αληθινό και σε ερωτεύτηκα

Έγινες ο σύντροφός μου και ο καλύτερος μου φίλος

Τι τυχερή που είμαι. Ή έτσι πίστευα, μέχρι που από την μια στιγμή στην άλλη δεν με έβλεπα πια στα μάτια σου

Έπεσα από τον ουρανό στην γη, από τα σύννεφα στην κόλαση, από τον έρωτα στο κενό

Πώς να νιώσω πως είναι για πάντα όταν σήμερα στην αγκαλιά σου πεθαίνω από το κρυο;

Μπορεί να ακούγεται σκληρό,

Ενώ ήμασταν σώμα με σώμα τα λεπτά μετατράπηκαν σε αιώνες

Και θα ήθελα να μάθω πως γίνεται μετά από τέτοια αγάπη να γίνουμε ξανά ξενοι

Είμαστε δύο ξένοι κάτω από την ίδια στέγη και δεν θέλουμε να παραδεχτούμε πως παρόλο που μοιραζόμαστε τα πάντα, δεν μοιραζόμαστε τίποτα.

Έδωσες τον καλύτερο σου εαυτό και εγώ το ίδιο

Η ζωή δεν συγχωρεί κάποιες φορές και ο χρόνος γυρνάει την πλάτη

Τι τυχερή που είμαι. Ή έτσι πίστευα, μέχρι που από την μια στιγμή στην άλλη δεν με έβλεπα πια στα μάτια σου

Έπεσα από τον ουρανό στην γη, από τα σύννεφα στην κόλαση, από τον έρωτα στο κενό

Πώς να νιωσω πως είναι για πάντα όταν σήμερα στην αγκαλιά σου πεθαίνω από το κρυο;

Μπορεί να ακούγεται σκληρό,

Ενώ ήμασταν σώμα με σώμα τα λεπτά μετατράπηκαν σε αιώνες

Και θα ήθελα να μάθω πως γίνεται μετά από τέτοια αγάπη να γίνουμε ξανά ξενοι

Είμαστε δύο ξένοι που συναντήθηκαν σε κάποιο καφέ