Extraños [Croatian translation]

Bili smo dva stranca koji su se upoznali u tom kafiću

ne očekujući ostali smo satima razgovarajući

Bio si nešto toliko različito, jednostavno i toliko iskreno da sam se zaljubila

postao si mi ljubavnik i najbolji prijatelj

Koliko sam sretna ili sam barem tako mislila

ali gledajući tvoje oči od trenutka do trenutka nisam se više vidjela

Išla sam s neba na tlo, iz oblaka u pakao, iz ljubavi u prazninu

kako da osjetim da je vječno ako i danas kad sam u tvom naručju umirem od hladnoće

Možda zvuči okrutno: kada se naša tijela dodirnu minute mi postaju godine

i voljela bih znati kako je moguće da nakon što sam te toliko voljela

opet smo samo stranci

Mi smo dva stranca pod istim krovom i ne želimo vidjeti

da iako dijelimo sve, ne dijelimo ništa

Dao si najbolje od sebe, i dala sam ti najbolje od sebe

život ponekad ne oprašta i vrijeme odmiče

Koliko sam sretna ili sam barem tako mislila

ali gledajući tvoje oči od trenutka do trenutka nisam se više vidjela

Išla sam s neba na tlo, iz oblaka u pakao, iz ljubavi u prazninu

kako da osjetim da je vječno ako i danas kad sam u tvom naručju umirem od hladnoće

Možda zvuči okrutno: kada se naša tijela dodirnu minute mi postaju godine

i voljela bih znati kako je moguće da nakon što sam te toliko voljela

opet smo samo stranci

Išla sam s neba na tlo, iz oblaka u pakao, iz ljubavi u prazninu

kako da osjetim da je vječno ako i danas kad sam u tvom naručju umirem od hladnoće

Možda zvuči okrutno: kada se naša tijela dodirnu minute mi postaju godine

i voljela bih znati kako je moguće da nakon što sam te toliko voljela

opet smo samo stranci

Samo smo dva stranca koji su se upoznali u tom kafiću