Expresso 2222 [French translation]

Il a commencé à circuler, l'Express 2222

Qui part directement de Bonsucesso jusqu'à plus loin

Il a commencé à circuler, l'Express 2222

De la gare Central do Brasil

Qui part directement de Bonsucesso

Jusqu'à plus loin que l'an 2000

On dit qu'il y a beaucoup de gens de maintenant

Qui se dépêchent de partir là-bas

Vers 2001 et 2 et encore plus loin

Jusqu'où cette route du temps va-t-elle mener

Du temps va-t-elle mener

Du temps va-t-elle mener, petite fille, du temps qui va

Selon ceux qui ont déjà pris l'Express

Là vers l'an 2000 on descend à telle

Station finale du parcours de la vie

Dans la patrie faite

De vent, de feu, d'eau et de sel

D'eau et de sel, d'eau et de sel

Oh, petite fille, d'eau et de sel

On dit qu'il ressemble au tramway de la colline

Du Corcovado d'ici

Sauf qu'on ne le prend pas, on n'y entre pas, on ne s'y assoit pas, on n'y avance pas

Le rail est comme une lumière qui n'a pas de fin

Oh, qui n'a pas de fin

Qui n'a pas de fin

Oh, petite fille, qui n'a pas de fin

On n'arrive jamais au Christ fait concrètement

D'une matière ou d'une quelconque chose réelle

Après 2001 et 2 et encore plus loin

Le Christ est comme quelqu'un qu'on a vu monter au ciel

Monter au ciel

Dans un voile de nuages brillants montant au ciel