exile [Slovenian translation]

[Kitica 1: Bon Iver]

Lahko te vidim stati, draga

Z njegovimi rokami okrog tvojega telesa

Smejiš se, a šala sploh ni smešna

In vzelo ti je celih pet minut

Da naju spakiraš in me pustiš s tem

Tu na hodniku držim vso to ljubezen

[Refren: Taylor Swift & Bon Iver]

Mislim, da sem že videl/-a ta film

In konec mi ni bil všeč

Nisi več moja domovina

Kaj torej zdaj branim?

Bil/-a si moje mesto

Zdaj te v izgnanstvu pospremim ven

Mislim, da sem že videl/-a ta film

[Kitica 2: Taylor Swift]

Lahko te vidim strmeti, dragi

Kot da je on samo tvoj rezervni igralec

Kot da bi si zame okrvavil členke

Druga, tretja in stota priložnost

Ravnotežje iščeva na vejah, ki se lomijo

Te oči dodajajo sol na rano

[Refren: Taylor Swift]

Mislim, da sem že videla ta film

In konec mi ni bil všeč

Nisem več tvoj problem

Koga torej zdaj žalim?

Bil si moja krona

Zdaj te v izgnanstvu pospremim ven

Mislim, da sem že videla ta film

Zato odhajam skozi stranski vhod

[Prehod: Bon Iver & (Taylor Swift)]

Zato stopi naravnost ven

Nobene količine

Solz ne morem potočiti zate

Ves ta čas

Sva vedno hodila po zelo tanki črti

Niti poslušala me nisi (Niti poslušal me nisi)

Nikoli mi nisi dala opozorilnega znaka (Toliko znakov sem ti dala)

Ves ta čas

Se nikoli nisem naučil brati tvojih misli (Nikoli se nisem naučila brati tvojih misli)

Stvari nisem mogel preobrniti (Stvari nisi nikoli preobrnil)

Ker mi nikoli nisi dala opozorilnega znaka (Toliko znakov sem ti dala)

Toliko znakov, toliko znakov

Nisi niti videl znakov

[Refren: Taylor Swift & Bon Iver & Taylor Swift]

Mislim, da sem že videl/-a ta film

In konec mi ni bil všeč

Nisi več moja domovina

Kaj torej zdaj branim?

Bil/-a si moje mesto

Zdaj te v izgnanstvu pospremim ven

Mislim, da sem že videl/-a ta film

Zato odhajam skozi stranski vhod

[Zaključek: Bon Iver & (Taylor Swift)]

Zato stopi naravnost ven

Nobene količine

Solz ne morem potočiti zate

Ves ta čas

Sva vedno hodila po zelo tanki črti

Niti poslušala me nisi (Niti poslušal me nisi)

Nikoli mi nisi dala opozorilnega znaka (Toliko znakov sem ti dala)

Ves ta čas

Se nikoli nisem naučil brati tvojih misli (Nikoli se nisem naučila brati tvojih misli)

Stvari nisem mogel preobrniti (Stvari nisi nikoli preobrnil)

Ker mi nikoli nisi dala opozorilnega znaka (Toliko znakov sem ti dala)

Ves ta čas

Se nikoli nisem naučil brati tvojih misli (Toliko znakov)

(Toliko znakov) Stvari nisem mogel preobrniti

Ker mi nikoli nisi dala opozorilnega znaka (Nikoli mi nisi dal opozorilnega znaka)