exile [Persian translation]

[Verse 1: Bon Iver]

میتونم ببینمت که (اونجا)ایستادی عزیزم

در حالی که دست های اون دورت گره خورده اند

داری میخندی اما جک اصلا خنده دار نیست

و کلا برات پنج دقیقه طول کشید که

(رابطه) جمع کنی و منو با اون(رابطه) ترک کنی

تمام این عشق رو نگه داشتم اینجا در اتاق

[Chorus: Taylor Swift & Bon Iver]

فک کنم این فیلم رو قبلا دیدم

و انتهاش رو دوست نداشتم

تو دیگه وطن (جایی که ارامش داشته باشم) من نیستی

پس الان من دارم از چی دفاع می کنم؟

تو شهر من بودی، حالا من تو تبعیدم

که تورو بیرون میبینم(بیرون از رابطه که به شهر تشبیه شده)فک کنم این فیلم رو قبلا دیدم

[Verse 2: Taylor Swift]

میتونم تورو ببینم که خیره شدی عزیزم

انگار اون بازیگر ذخیره ات باشه

انگار تو حاضری انگشتات رو بخاطر من به خون آلوده کنی

دومین، سومین و صدمین شانس

که تعادلت رو روی شاخه های شکسته حفظ کنی

اون چشم ها باعث میشن که یه زخم خونریزی کنه

[Chorus: Taylor Swift]

فک کنم این فیلم رو قبلا دیدم

و انتهاش رو دوست نداشتم

من دیگه مشکلت نیستم

پس الان من دارم کی رو اذیت می کنم؟

تو تاج من بودی، الان من تو تبعیدم

که تورو بیرون میبینم(بیرون از رابطه که به شهر تشبیه شده)فک کنم این فیلم رو قبلا دیدم

پس من از در کناری بیرون میرم

[Bridge: Bon Iver & (Taylor Swift)]

پس بیرون قدم بزار، اندازه ای وجود نداره

از گریه ایی که میتونم برای تو بکنم

تمام این مدت ما روی یک خط خیلی نازک راه می رفتیم

تو حتی به من گوش نمیدادی

تو حتی یک علامت هشدار نشونم ندادی، من به تو خیلی علامت دادم

تمام این مدت، هیچ وقت یاد نگرفتم ذهنت رو بخونم، هیچ وقت یاد نگرفتی ذهنم رو بخونی

من نتونستم چیزها رو تغییر بدم، تو هیچ وقت چیزهارو تغییر ندادی

بخاطر اینکه تو هیچ وقت علامت هشدار ندادی، من به تو خیلی علامت دادم

خیلی علامت، خیلی علامت

تو حتی علامت هارو ندیدی

[Chorus: Taylor Swift & Bon Iver & Taylor Swift]

فک کنم این فیلم رو قبلا دیدم

و انتهاش رو دوست نداشتم

تو دیگه وطن (جایی که ارامش داشته باشم) من نیستی

پس الان من دارم از چی دفاع می کنم؟

تو شهر من بودی، حالا من تو تبعیدم

که تورو بیرون میبینم(بیرون از رابطه که به شهر تشبیه شده)

فک کنم این فیلم رو قبلا دیدم

پس من از در کناری بیرون میرم

[Bridge: Bon Iver & (Taylor Swift)]

پس بیرون قدم بزار، اندازه ای وجود نداره

از گریه ایی که میتونم برای تو بکنم

تمام این مدت ما روی یک خط خیلی نازک راه می رفتیم

تو حتی به من گوش نمیدادی

تو حتی به من گوش نمیدادی

تو حتی یک علامت هشدار نشونم ندادی، من به تو خیلی علامت دادم

تمام این مدت، هیچ وقت یاد نگرفتم ذهنت رو بخونم، هیچ وقت یاد نگرفتی ذهنم رو بخونی

من نتونستم چیزها رو تغییر بدم، تو هیچ وقت چیزهارو تغییر ندادی

بخاطر اینکه تو هیچ وقت علامت هشدار ندادی، من به تو خیلی علامت دادم

خیلی علامت، خیلی علامت

تو حتی علامت هارو ندیدی

[Outro: Taylor Swift & Bon Iver]

خیلی علامت، خیلی علامت، خیلی علامت

تو حتی یک علامت هشدار نشونم ندادی

تو حتی یک علامت هشدار نشونم ندادی