exile [Japanese translation]

【バース１】

彼の腕に抱かれて

君は立っていた

笑顔はまるで質の悪い冗談だ

俺らの関係をまとめて出ていくまで

５分とかからなかった

廊下でただ愛にしがみついている

【コーラス】

こんな映画を前に見たことがあると思う

結末が気に入らなかった

君はもう僕の母国ではない

僕はいったい誰を害してるのだろう

君は僕の街だった　僕は追放の身になり

君を見送るだけさ　確かこんなあらすじだったはずだ

【バース２】

彼が代役とでもいうように

あなたはただ眺めていた

私のためなら荒事もいとわず

チャンスなら何度もあった

ギリギリの綱渡りのつもりでも

眼差しが更に胸の傷をえぐる

【コーラス】

こんな映画を前に見たことがあるの

結末が好きになれなかった

あなたと私はもう赤の他人

なのに私は何を守ってるの？

あなたは私の王冠だった　私は追放の身になり

あなたを見送るの　確かこんなあらすじだったと思う

サイドドアから抜け出そう

【ブリッジ】

さあ出てくれ　俺にこれ以上

流せる涙は残っちゃいないんだ

ずっと俺たちは細い線の上を歩いていたよな

お前は聞く耳を持たなかった

（あなたは聞く耳を持たなかった）

警告の一言もくれなかった（警告ならたくさんしたわ）

ずっと俺はお前の心を理解しようとしなかった（私の胸の内も分かってくれない）

いい感じに切り替えることができなかった（私たちが好転することはなかった）

だってお前は警告すらくれなかったのだろう（警告ならたくさんしたわ）

たくさん警告してあげたのに

そのサインすらも　あなたは見ようとしなかった

【コーラス】

前にこんな映画を見ていた

結末が好きになれなかった

もう母国はないんだ

いま何を守っているのか

かつての街から追放を言い出されて

終わりを見送るだけ

こんなあらすじだったと記憶している

いまこそサイドドアから抜け出そう

【ブリッジ】

さあ出てくれ　俺にこれ以上

流せる涙は残っちゃいないんだ

ずっと俺たちは細い線の上を歩いていたよな

お前は聞く耳を持たなかった

（あなたは聞く耳を持たなかった）

警告の一言もくれなかった（警告ならたくさんしたわ）

ずっと俺はお前の心を理解しようとしなかった（私の胸の内も分かってくれない）

いい感じに切り替えることができなかった（私たちが好転することはなかった）

だってお前は警告すらくれなかったのだろう（警告ならたくさんしたわ）

たくさん警告してあげたのに

そのサインすらも　あなたは見ようとしなかった

【アウトロ】

何度も　そう何度も警告を積み重ねてきた

お前は警告の一言もくれなかった

警告の一言もくれなかった