Exercises in Futility V [Turkish translation]

Kutlu olsun terziler

Maskeler yüze tam oturacak şekilde kesilmiş

Kutlu olsun ahşap işçileri,

Haçlar ve darağacı

Kutlu olsun demirciler

Ve çiviler ve dikenli teller

Kutlu olsun mermer ustaları

Bir mermer ocağı yetti hayalleri gömmeye.*

Kutlu olsun zavallılık, pislik,

uyumsuzluk ve dehşet

Kutlu olsun yalanlar, suçluluk, korku,

gam ve ihanet

Kutlu olsunlar zira bunların harici bir kaynağa ihtiyacı yoktu

Kutlu olsunlar zira bunlar hep içimizden gelenler

İşte burada kendisi

İçimizden yetişmiş

Ölümle bezenmiş

Aşılmaz bir kale

Parlak bir zırh takımı

Derinin yerine geçti

Ve incelikle işlenen günahlar

Tıpkı arma gibiler

Sahtekar, içi bomboş