Exercises in Futility IV [Polish translation]

Niektórzy rodząc się nie mają celu

Innego, niż zdobne ornamentami wyczekiwanie śmierci

Przez większość życia żałośni, szybcy, bezużyteczni

A dobrzy sąsiedzi nie raczą nawet wykopać grobu

Rząd za rzędem królów, kurew, pionków

A burza nadchodzi

Mściwa i gorzka, chętna na ich dylematy

Rebelianci nigdy nie są świadomi,

-że ich niepokój – kpiną

Każde imperium

I każdy naród

Każde plamię

Miało nadzieję,

-że skończy nieco lepiej

Mało prawdopodobne wypadkowe niepowodzeń

Przeróżne stopnie podstępu

Zaciśnięte zęby i ocet w żyłach

Wyrafinowany dół obok Judasza, Brutusa, Kasjusza

Każde imperium

I każdy naród

Każde plamię

Miało nadzieję,

-że skończy nieco lepiej

Każdy władca

Każdy mędrzec

Przeżuję tę ruinę

I powtarzać będzie

Ad nauseam