Exercises in Futility III [Turkish translation]

Tabiat ilimlerimde onur verici bir dereceye sahibiz

En alçak noktanın katmanbilimi için

Katmanlar, aşağıda olduğu kadar yukarıda da çoktu

Fakat genellikle aşağıdaydı

Tahkikat geniş, kapsayıcı ve dolaysız

Ve kaynaklar çok çeşitli

Dünyanın manevi yönden en berbat yerinin tam tekmil rehberliğini yapmak üzere

Nadir*'in gerçek güneyinden

Sözcükler, sesler ve resimler içinde bir tur

Yıkılmış hayaller ve sakat ruhların kabristanlığında

Mezarlar hep sığdır

Çıplak ellerimizle kazardık onları,

Bir an bile olsa yükselebilmek

Ve solgun güneş ışığında,

Necis gökyüzünün altında güneşlendiklerini görmek

ve sonra notlar almak için

Özenle

Ölüm döşeğindeki itirafları tüketirdik,

Unutulup giden kelimerden oluşan bir dil oluştururduk.

Zira bu gece sonsuz

Kederin dinamiklerini ve zehrin mantığını hesap ederdik ve dinlerdik

Tarih, sıçan salyasıyla ıslanmış akbaba pençeleriyle

kahinlerin soğuk derilerine yazılmışken

Zira bu gece sonsuz