Exercises in Futility III [Polish translation]

Honoris causa nauk przyrodniczych

Za stratygrafię kamiennego dna

Którego warstw jest wiele,

-jak na górze, tak na dole

Jednak na ogół na dole

Badania szeroko zakrojone, dokładne

-z pierwszej ręki

A zakres źródeł równie potężny

By sporządzić przewodnik po duchowej dupie świata

Wyprawę w słowach, dźwiękach, obrazach

Na prawdziwe południe nadiru

Przez cmentarzyska upadłych snów i kalekich dusz

Gdzie groby są płytkie

Gołymi rękami można je rozkopać

By na ułamek sekund je ekshumować

Widząc je stłamszone pod martwym słońcem

Pod niebem z gówna

I notować wszystko

Skrupulatnie

Konsumowalibyśmy konfesje z łoża śmierci

Pisząc słowniki blaknących słó

Bo ta noc nie ma końca

Obliczalibyśmy dynamikę rozpaczy

Logikę jadu, słuchalibyśmy

Historii pisanych na zimnej skórze wyroczni

Z sępimi pazurami mokrymi od szczurzej śliny

Bo ta noc nie ma końca