Excusez-moi monsieur le professeur [Spanish translation]

Si mis orejas son largas

Es porque un imbécil

Un día se divirtió halándolas

Si mis dedos no tienen uñas

Es porque un imbécil

Un día se divirtió golpeándolos

Discúlpeme, profesor

Si no me sé la clase de memoria

Si me coloco de pie

Al fondo del salón

Es porque no me gusta

hacer las cosas a la mitad

Si me coloco de pie

Al fondo del salón

Es porque otro en vez de mí

Llega siempre de primero

Discúlpeme, profesor

Si siempre tengo las ideas en otro lugar

Si las páginas están en blanco

De mis pobres cuadernos

Es que hay muchas ramas

de los árboles del bosque

Y si amo las ramas

Si amo el bosque

Es porque usted me ha

prohibido escalar allí

Discúlpeme, profesor

Si no me sé los pájaros de memoria

Si cuando usted llama

Yo le respondo ausente

Eso es porque he perdido

su escuela y por lo tanto

la busco por todos lados

A través de mil campos

He perdido mi camino

Yo volveré mañana

Discúlpeme, profesor

Si nunca se nada de memoria

Si mis orejas son largas

Es porque un imbécil

Un día se divirtió halándolas

Si mis dedos no tienen uñas

Es porque un imbécil

Un día se divirtió golpeándolos