Excusez-moi monsieur le professeur [German translation]

Wenn meine Ohren lang sind,

dann deshalb, weil ein Dummkopf

es eines Tages lustig fand, daran zu ziehen

Wenn meine Finger keine Nägel mehr haben

dann deshalb, weil ein Dummkopf

es eines Tages lustig fand, draufzuhauen

Entschuldigung, Herr Lehrer

dass ich die Lektion nicht auswendig gelernt habe

Wenn ich ganz hinten

in der Klasse stehe

dann deshalb, weil ich es nicht mag,

die Sachen nur halb zu machen

Wenn ich ganz hinten

in der Klasse stehe

dann deshalb, weil immer ein anderer

schneller an meinem Platz ist.

Entschuldigung, Herr Lehrer

wenn ich immer in Gedanken woanders bin

Wenn die Seiten in meinen armseligen

Heften weiß bleiben

Dann deshalb, weil es zu viele

Äste an den Bäumen

in den Wäldern gibt

Und wenn ich die Äste liebe

Und wenn ich den Wald liebe

Dann deshalb, weil Sie mir verboten haben

auf die Bäume zu klettern

Entschuldigung, Herr Lehrer,

wenn ich die Vögel auswendig kann

Wenn Sie die Anwesenheit kontrollieren

und ich melde: FEHLT!

Dann deshalb, weil ich Ihre

Schule verloren habe, und dabei

suche ich sie überall

auf tausend Feldern

habe ich meinen Pfad (Weg) verloren,

ich komme morgen wieder

Entschuldigung, Herr Lehrer,

wenn ich nie irgendwas auswendig kann

Wenn meine Ohr lang sind,

Dann deshalb, weil ein Dummkopf

Es eines Tages lustig fand, daran zu ziehen

Wenn meine Finger keine Nägel mehr haben

Dann deshalb, weil ein Dummkopf

Es eines Tages lustig fand, draufzuhauen

Entschuldigung, Herr Lehrer,

wenn ich die Vögel auswendig kann