Excalibur [English translation]

[ MANN 1 ]

Was mag das sein? Was steht es da?

[ MANN 2 ]

Prächtig und fremd, ein Rätsel für wahr

[ MANN 3 ]

Kam dieses Schwert wohl von Gott?

[ ENSEMBLE ]

So muss es sein!

[ MANN 1 ]

Was mag das sein?

[ MANN 3 ]

Ein Schwert nur aus Stahl!

[ MANN 4 ]

Ganz plötzlich hier, ein verdächtiger Wund

[ MANN 2 ]

Kamm's aus der Höhleschlund?

[ ENSEMBLE ]

Zu unserem Heim?

[ PFARRER ]

Es kam von Gott, das Schwert Excalibur!

Es sagt die Inschrift hier im Stein

Wer es herauszieht, der soll herrschen

Der soll Englands König sein!

[ ENSEMBLE ]

Zieht aus dem Schlamm

Aus dem Kampf

Und aus Schlacht und Tod

Unsere Väter

Zieht aus dem Schlamm, aus dem Pein

Und der Herzenslos

Allerzeit

Und wer doch Held ist

Im Hand dieses Schwert hier glüht

Der uns rettet

Sicher und still

Von dinglichem Mann erfüllt

Als König herrscht

[ ARTUS ]

Glaub mir, ich sag's euch

Nichts geht hier vor

Einst ein herzloser Streich,

Nur ein williger Trick

Das sieht man doch auf dem ersten Blick sofort

[ ECTOR ]

Mein Sohn, ich hör, es ist ein Zeichen

Ein Zeichen für das ganze Land

[ LANCELOT ]

Ich glaub es auch,

Es ist ein Wunder

Ich glaub, es ist von Gott gesandt!

[ ENSEMBLE ]

Zieht aus dem Schlamm

Aus dem Kampf

Und aus Schlacht und Tod

Unsere Väter

Zieht aus dem Schlamm

Aus dem Leid

Und der Herzenslos

Allerfein

Und wer doch Held ist

Im Hand dieses Schwert hier glüht

Der uns rettet

Sicher und still

Von dinglichem Mann erfüllt

Irgendwann muss befand

Uns bewahren

Erst und dann

Allerzeit

Der König sein!