Evil Like Me [Dutch translation]

[Mal]

Kijk naar jou, kijk naar mij

Ik weet niet wie ik moet zijn

Moeder

Is het fout, is het juist?

Om een dief te zijn in de nacht

Moeder

Zeg me wat ik moet doen...

[Maleficent]

Ik was ooit zoals jij mijn kind

Lichtjes onzeker

Ik ruziede ook met mijn moeder

Ik dacht dat ik volwassen was

Maar ik heb mijn hart opzijgezet

En mijn hoofd gebruikt

Nu denk ik dat het tijd is dat je leert

Wat lieve moeke zei

Wil je niet kwaadaardig zijn zoals ik?

Wil je niet gemeen zijn?

Wil je niet dat ondeugendheid je dagelijkse routine wordt?

Wel, je kan je leven toewijden aan de armen

Maar wanneer je kwaadaardig bent, is minder doen juist meer doen

Wil je niet roekeloos en verrot en krankzinnig zijn?

Wil je niet erg, erg goed zijn in slecht zijn?

Ik heb geprobeerd om mijn hele leven lang de slechtste te zijn die ik kan zijn

Ik heb mijn weg naar overwinning geklauwd

Heb mijn meesterplan uitgebouwd

Nu is de tijd gekomen mijn schat voor jou om je plaats in te nemen

Beloof me dat je zal proberen om een absolute schande te zijn

Wil je niet kwaadaardig zijn zoals ik?

Wil je niet wreed zijn?

Wil je niet vies en brutaal en cool zijn?

En wanneer je je staf neemt, dan begint je heerschappij

Wie wilt er een boze koningin zonder een zak van zonden?

Wil je niet harteloos zijn en gehard als steen?

Wil je niet kwaadaardig zijn tot op het bot?

We moesten dit niet overpeinzen

Dit was voorbestemd

Jij en ik zullen voor eeuwig regeren

De vrijheid snel herwinnen

Meesteres van het universum, krachtig en sterk

Dochter, hoor me aan

Help me, doe met me mee

Wil je niet meezingen?

[Beiden]

Nu gaan we kwaadaardig zijn, het is waar

Nooit twee keer nadenken

[Mal]

En we gaan hatelijk zijn

[Maleficent]

Ja hatelijk

Dat is fijn

In een uur of twee

Zal onze toekomst veilig en zeker zijn

Deze moeder-dochteract gaat op toer

Als je kwaadaardig en ontzaglijk en vrij wil zijn

Dan moet je je geluksster bedanken

Dat je geboren bent zoals het meisje dat je bent

De dochter van een boze koningin

Zoals ik!