"Ε, αφού μπορούμε να λύσουμε κάθε πρόβλημα
τότε γιατί σπαταλάμε τόσα πολλά δάκρυα;"
Ωχ, και κάπως έτσι αρχίζεις πάλι
όποτε εμφανίζεται ο πρωταγωνιστής του έργου
Πάντοτε συμβαίνει το ίδιο πράγμα,
δεν μπορείς να καταλάβεις πως μεταξύ μας τα πάντα συμβαίνουν ξανά και ξανά και ξανά;
Κάθε φορά που φεύγεις παίρνεις κι ένα κομμάτι μου μαζί σου
Κάθε φορά που φεύγεις παίρνεις κι ένα κομμάτι μου μαζί σου
Άντε, λοιπόν, είσαι ελεύθερη να φύγεις, ναι
ίσως βρίσκεσαι πολύ κοντά (μου) για να δεις
Νιώθω το κορμί σου που μετακινείται,
δεν σημαίνει και πολλά για εμένα
Δεν μπορώ να συνεχίσω να επαναλαμβάνω το ίδιο πράγμα,
απλά, δεν μπορείς, να καταλάβεις πως έχουμε τα πάντα.
Γνωρίζεις καν πως το γνωρίζουμε;
Κάθε φορά που φεύγεις παίρνεις κι ένα κομμάτι μου μαζί σου, ω
Κάθε φορά που φεύγεις παίρνεις κι ένα κομμάτι μου μαζί σου
Δεν μπορώ να συνεχίσω να επαναλαμβάνω το ίδιο πράγμα
γιατί, μωρό μου, δεν μπορείς να καταλάβεις πως μεταξύ μας τα πάντα συμβαίνουν ξανά και ξανά και ξανά
Κάθε φορά που φεύγεις παίρνεις κι ένα κομμάτι μου μαζί σου
Κάθε φορά που φεύγεις παίρνεις κι ένα κομμάτι μου μαζί σου