Everytime I Die [Dutch translation]

De zwakke vlam van mijn levenskaars

die langzaam kwijnt als een vuur in een kletterbui.

Geen vonkjes van hoop binnenin,

geen vallende sterren aan mijn zwerk,

Geen hoge vlucht op gebroken vleugels...

Weer een nacht, opnieuw een verscheiden.

Afnemende wind die ijskoud blaast...

Ik laat de wind het licht doven, want

Iedere keer wordt mijn sterven smartelijker.

Uitgeput om te strijden.

Ik kan niet opnieuw een nacht doorkomen.

Ik kan het niet maar aan.

De hang naar licht glipt me door de vingers

zoals bloed op mijn armen (?)

Zwart kaarsvet heeft me bedolven...

Weer een nacht, opnieuw een verscheiden.

Afnemende wind die ijskoud blaast...

Ik laat de wind het licht doven, want

Iedere keer wordt mijn sterven smartelijker.