EveryTime I Cry [French translation]

(Premier couplet)

J'ai fait un rêve où je me noyais au ralenti

(Chaque instant n'est que superficiel)

Je me retrouve submergée par toutes ces émotions bordéliques

(Avant même que je ne m'en rende compte)

À chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte

Plus forte, je sais, je sais

Que l'ange était le démon qui était sur mon épaule,

Mon épaule, oh, mais plus maintenant

(Pré-refrain)

Quand les voix deviennent bruyantes, je baisse le volume

Je me sens bien dans mon corps, maintenant et pour toujours

Et quand les larmes viennent à tomber, je les rattrape

Et je sais que le futur n'en sera que meilleur parce que—

(Refrain)

À chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte

Plus forte, un peu plus forte

À chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte

Plus forte, un peu plus forte

(Second couplet)

J'avais l'habitude de passer mes nuits à penser

(Hey, mais tu crois que tu vas où comme ça ?)

J'avais l'habitude de compter les jours dans mon lit, à boire

(J'avais tellement peur mais maintenant je sais que—)

(Pré-refrain)

Quand les voix deviennent bruyantes, je baisse le volume

Je me sens bien dans mon corps, maintenant et pour toujours

Et quand les larmes viennent à tomber, je les rattrape

Et je sais que le futur n'en sera que meilleur parce que—

(Refrain)

À chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte

Plus forte, un peu plus forte

À chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte

Plus forte, un peu plus forte

(Pont)

Plus forte

Plus forte

(Pré-refrain)

Quand les voix deviennent bruyantes, je baisse le volume

Je me sens bien dans mon corps, maintenant et pour toujours

Et quand les larmes viennent à tomber, je les rattrape

Et je sais que le futur n'en sera que meilleur parce que—

(Refrain)

À chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte

Plus forte, un peu plus forte

À chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte

Plus forte, un peu plus forte (plus forte)

À chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte

Plus forte, un peu plus forte (Oh)

À chaque fois que je pleure, je deviens un peu plus forte (Oh)

Plus forte, un peu plus forte