Everything Will Be OK [When it's dark out] [Turkish translation]

[Kehlani]

Burada kalmıyor olsam bile

Her şey iyi olacak

Her şey iyi olacak

Her şey iyi olacak

(İyi, iyi)

[G-Eazy]

Farklı bir sonum olsa nasıl olurdu diye düşünüyorum

Gitmeyip kalsaydım ve hiç duyulmasaydım, ederim ne kadar olurdu?

Kimse beni keşfetmeseydi, ben kendimi keşfedebilir miydim?

Dostlarım beni sever miydi?

Beni hor görmez miydi?

Bana diyorlar ki " Eğer onu sevseydin (eski kız arkadaşı),

Kalırdın

Mükemmel bir çift olurdunuz

İnsanların değişmek istemeyeceği"

Hiçbir şeye değişmezlerdi, ama ben yine de yaptım, şöhreti kovalamalıydım

Anla, ben hayata orta halli yaşamaya gelmedim

Diyorlar ki, "sen bize arkanı döndün

Sırf bir artist olmak için

Eğer tutmayacaksan söz vermenin ne anlamı vardır?

Bahse girerim eline fırsat geçecek ama onu kaçıracak

Bahse girerim başarırsa bize geri dönmeyecek

Ve geldiğinde çok geç olacak, anlamalısın

Çünkü geldiğinde yerini başkası almış olacak

Yerine başkası geçti

Birlikte büyüdüğüm eski dostlarım, aşık olduğum kız

Benden nefret etmeniz bana nasıl baktığınıza bağlı

[Kehlani]

Burada kalmıyor olsam bile

Her şey iyi olacak

Her şey iyi olacak

(Söz veriyorum iyi olacak)

Her şey iyi olacak

(İyi, iyi)

[G-Eazy]

Yürüyüp kendi yolumdan gitmeliydim

Eğer çamura adım atmaya cesaret edemezsen başarın fazla sürmez

Yıllar çok hızlı geçip gidiyor

Senin bana sorman gereken ama sormadığın soruları kendime soruyorum

Mesela, "eve yeterince gelmiyorsun bile

Annemiz hastanedeyken neredeydin, ha?

Sadece biz vardık" çok derin sözler bunlar ve acıtıyorlar

Ama bunlar seni durduruyorsa, demek ki zayıfsın

Çünkü biz buradayız ve yıkılmıyoruz

Kimse yokken ben annemin yanındaydım

Mesela işini ve her şeyini kaybettiği zaman gibi, çok fakirdik

Hasta olduğu ve bakıma ihtiyaç duyduğu zamanlarda da

On beş yaşında sırtında fazla yük vardı

Ve korkuyordun

En kötüsü de, biliyorum güçlü kaldın

Bunu sana yeterince söylemedim

Ama ben de annem gibi seninle gurur duydum

Evet, biraz kızgınsın ama bunun için seni suçlayamam

Biliyorum seni aramıyorum, ama kardeşimsin, seni seviyorum

[Nakarat: Kehlani]

Burada kalmıyor olsam bile

Her şey iyi olacak

Her şey iyi olacak

(Söz veriyorum iyi olacak)

Her şey iyi olacak

(İyi, iyi)

[G-Eazy]

Birini sınıftayken sınıfıma geldiler ve dediler ki;

"Annen dışarıda, herkese veda et"

U-Haul annemin tüm eşyaları ile bekliyor

En azından toplayabildikleri kadarıyla

O saatte babam daha gelmemişti ve işteydi

Neler olduğunu anlayabilmek için çok küçüktüm

"Büyükannemlere mi gidiyoruz?

Ne zaman geri geleceğiz?"

Sonradan anladım ki babamı terk ettik

Ve annemin başkasını sevmesine kadar on yıl geçti

Ortaokulda bu durumda olan sadece bizdik

Melissa'nın kim olduğunu anlamıyorum, neden erkek değildi ki

Ön yargılı ve kafam karışmış bir haldeydim, açıklamaya çalıştılar ama olmadı

Normal olmak istiyordum ama annemin başka planları vardı

Hayat böyledir işte, kabullenmem zor olsa da

Artık bir babam yoktu, annem ile yatan başka bir kadın daha vardı

Bunu yıllarca bir sır olarak sakladı

Anlayamıyordum, itiraf edeyim kuşkucuydum

Sonradan fikrim değişti, mutlu olman lazımdı

Ve bu en önemlisiydi

Seni kırgın bir halde görmek istemiyorum

Gülümsemeni görmek istiyorum, somurtmanı değil

Eğer o seni seviyorsa, buna başkalarının da ihtiyacı olabilir

2005'te işler kötüye gitti

Derin çürümüş depresyonu bile, bodruma yerleşti

Karanlıkta saklanıyordu, zihni ve bedeni acıyordu

Kendi kabuğuna daha çok çekildin ve riskli gözüken haplar kullandım

Daha da kötüleşti, daha çok korkmaya başladım

Bir gece odasına gidene kadar, yerde yatıyordu

Onu maviye dönmüş halde görünce şok oldum, cildi soğuktu

Nefes almıyordu

"Melissa uyan" diye bağırdım

Vefat etmesini kaldıramazdım

Annem ve kardeşim koşarak aşağı iniyordu, "biri yardım etsin" diye bağırdım

Kalp masajı yapmaya çalıştım ama işe yaramadı

Yutulması en zor haptı bu, ama onu kaybettik, geçmişime bakmakta zorlandım

Hayattayken hep onu mutlu etmiştin

Şükürler olsun sana

[Nakarat: Kehlani]

Burada kalmıyor olsam bile

(Burada kalmıyor olsam bile)

Her şey iyi olacak

(Olacak, iyi olacak)

Her şey iyi olacak

(Söz veriyorum iyi olacak)

Her şey iyi olacak

(İyi, iyi)