Everyday`s A Weekend [Russian translation]

Каждый день -- выходной,

Думай обо всех деньгах…

Мы намерены тратить и прожигать, и сорить деньгами.

Я хочу транжирить их с тобой,

Надеясь, -- ты чувствуешь то же самое тоже.

Понедельник -- мы остаемся в постели!

Вторник – мы грабим банк вместо «поваляться» (этого)!

Среда – мы раздумываем (ожидаем)!

Мы с тобой убегаем!

Четверг -- мы – на первых полосах!

Они хотят нас в пятницу живыми или мертвыми,

Потому что каждый день -- выходной в моей голове (моём уме)!

Не смотри на себя (Не копайся в себе), нет пределов,

Потому что это не убедит (сработает)…

Если твоё сердце не в этом.

Наслаждайся (Владей) собой, мысли трезво (ясно).

Я хочу полностью -- с тобой,

Надеясь, ты чувствуешь то же самое тоже.

Понедельник -- мы остаемся в постели!

Вторник – мы грабим банк вместо этого!

Среда – мы пережидаем!

Мы с тобой убегаем!

Четверг -- мы – на первых полосах!

Они хотят нас в пятницу живыми или мертвыми,

Потому что каждый день -- выходной в моей голове!

Сейчас мы, --

Мы зашли слишком далеко.

Я хочу «умереть» («наслаждаться») здесь (сейчас) с тобой,

Надеясь, ты чувствуешь то же самое тоже.

Понедельник -- мы нежимся в постели!

Вторник – мы берём банк вместо этого!

Среда -- размышляем!

Мы с тобой убегаем!

Четверг -- мы – на первых полосах!

Они жаждут нас в пятницу живыми или мертвыми,

Потому что каждый день -- выходной в моей голове и моём уме!

Понедельник -- мы остаемся в постели!

Вторник – мы грабим банк вместо этого!

Среда -- обдумываем!

Мы с тобой убегаем!

Четверг -- мы – на первых полосах!

Они хотят нас в пятницу живыми или мертвыми,

Потому что каждый день -- выходной в моей голове и моём уме!